SE DENEGARÁ - vertaling in Nederlands

• wordt geweigerd

Voorbeelden van het gebruik van Se denegará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se denegará cualquier intento de solicitar“puntos”,“millas” o“reembolsos” equivalentes con respecto a varios Socios participantes utilizando el mismo ticket de Compra válida.
Pogingen om'miles','punten' of vergelijkbare'kortingen' te claimen van meerdere Deelnemende Partners door gebruik te maken van hetzelfde Kwalificerende Aankoopbewijs of -bewijzen, zullen afgewezen worden.

del Reglamento n° 40/94, se denegará el registro de«las marcas que carezcan de carácter distintivo».
sub b, van verordening nr. 40/94 wordt de inschrijving geweigerd van. merken die elk onderscheidend vermogen missen".

la deducción se denegará en el Estado miembro que constituya la jurisdicción del inversor.
kosten of verliezen, wordt de aftrek geweigerd in de lidstaat die het rechtsgebied van de investeerder is.

Asimismo, se denegará la autorización cuando la información y los documentos presentados
De vergunning wordt eveneens geweigerd, indien de krachtens artikel 28 door de aanvrager ingediende gegevens

Se denegará el acceso a un documento que contenga opiniones para uso interno,
De toegang tot een document met standpunten voor intern gebruik in het kader van beraadslagingen en voorafgaand overleg binnen de betrokken instelling wordt ook geweigerd nadat het besluit genomen is,

Se denegará la autorización de comercialización cuando, previa comprobación de los datos y de los documentos presentados con arreglo al artículo 6,
De vergunning voor het in de handel brengen wordt geweigerd, indien na verificatie van de overeenkomstig artikel 6 ingediende gegevens en bescheiden blijkt

Asimismo, se denegará la autorización cuando los datos o los documentos presentados
De vergunning wordt eveneens geweigerd indien overeenkomstig artikel 6 door de aanvrager ingediende gegevens

Se denegará el acceso a un documento que contenga opiniones para uso interno,
De toegang tot een document met standpunten voor intern gebruik in het kader van beraadslagingen en voorafgaand overleg binnen de Rekenkamer wordt ook geweigerd nadat het besluit genomen is,

Se denegará el acceso a un documento que contenga opiniones para uso interno,
De toegang tot een document met standpunten voor intern gebruik in het kader van beraadslagingen en voorafgaand overleg binnen de betrokken instelling wordt ook geweigerd nadat hetbesluit genomen is,

No se denegará el registro de una marca
Een merk wordt niet geweigerd of kan, indien ingeschreven,

sobre la marca comunitaria, se denegará el registro de«las marcas que, por falta de autorización de las autoridades competentes, deban ser denegadas en virtud del artículo
van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk wordt inschrijving geweigerd van„ merken die bij gebreke van goedkeuring van de bevoegde autoriteiten krachtens artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs[ tot bescherming van de industriële eigendom]

Se denegará el acceso a un documento elaborado por el Tribunal de Cuentas para su uso interno o recibido por él, relacionado con un asunto sobre el que no se haya tomado todavía una decisión, si su divulgación comprometiera el proceso de toma de decisiones del Tribunal de Cuentas.
De toegang tot een document dat door de Rekenkamer is opgesteld voor intern gebruik of door haar is ontvangen, en dat betrekking heeft op een aangelegenheid waarover zij nog geen besluit heeft genomen, wordt geweigerd indien openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces van de Rekenkamer in gevaar zou brengen.

Se denegará el acceso a un documento elaborado por una institución para su uso interno o recibido por ella, relacionado con un asunto sobre el que la institución no haya tomado todavía una decisión,
De toegang tot een document dat door een instelling is opgesteld voor intern gebruik of door een instelling is ontvangen, en dat betrekking hee op een aangelegenheid waarover de instelling nog geen besluit hee genomen, wordt geweigerd, indien de openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces van de instelling ernstig zou ondermijnen,

se mostrará un mensaje de seguridad y se denegará el acceso a la base de datos.
er een bericht wordt weergegeven en de toegang tot de database wordt geweigerd.

Sin perjuicio de otras disposiciones del Derecho comunitario, se denegará la autorización prevista en el artículo 3 cuando, previa comprobación de la información
Onverminderd andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht wordt de in artikel 3 bedoelde vergunning geweigerd, indien na verifiëring van de krachtens artikel 6 ingediende gegevens

El acceso a los documentos de la Agencia se denegará en determinadas condiciones, especialmente en los casos en que así lo exija el interés público,
Toegang tot documenten van het Agentschap dient in bepaalde omstandigheden te worden geweigerd, met name in gevallen waarin het algemeen belang,

Cuando se detecte o sospeche que un miembro está haciendo un uso indebido del procedimiento recogido en esta cláusula 7, se denegará automáticamente su solicitud de cancelación y su suscripción podría
Indien een lid wordt misbruikt of wordt verdacht van misbruik van het proces deze annulering clausule 7 van de toepassing zal automatisch worden afgewezen en dat zijn lidmaatschap kan worden herroepen zonder aankondiging en/

de otro signo utilizado en el tráfico económico de alcance no únicamente local, se denegará el registro de la marca solicitada si, y en la medida en que,
alleen plaatselijke betekenis, wordt inschrijving van het aangevraagde merk geweigerd indien en voorzover krachtens het op dat teken toepasselijke Gemeenschapsrecht

El artículo 5 de la Directiva dispone que se denegará la AC cuando de la comprobación de los datos
Artikel 5 van de richtlijn bepaalt, dat de VHB wordt geweigerd wanneer na verificatie van de in artikel 4 vermelde gegevens

Se denegará la autorización a que se refiere el artículo 3 cuando de la comprobación de los datos
De in artikel 3 bedoelde vergunning wordt geweigerd, wanneer na verificatie van de in artikel 4 vermelde gegevens