SE DISTRAE - vertaling in Nederlands

• wordt afgeleid
• afdwalen
• is afgeleid
• worden afgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Se distrae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de las lesiones con cortacéspedes ocurren cuando el operario se distrae momentáneamente, y las lesiones pueden abarcar desde la punta de los dedos hasta manos y pies completos".
De meeste grasmaaier letsels ontstaan wanneer de bestuurder even wordt afgeleid en verwondingen kan variëren van vingertoppen tot hele handen en voeten.".

Observe con qué frecuencia durante esta simple rutina su mente se distrae con otra cosa.
Merk op hoe vaak tijdens deze eenvoudige routine je gedachten afdwalen naar iets anders.

problemas de procesamiento de información, se distrae con facilidad.
problemen van informatieverwerking, worden snel afgeleid.

de modo que no se distrae por trivialidades.
zodat het niet wordt afgeleid door trivia.

En los grupos tribales, los machos beta obtienen su placer rápidamente de las hembras, mientras que el macho alfa se distrae.
In tribale groepen krijgen beta-mannetjes hun plezier snel van vrouwtjes- terwijl het alfamannetje wordt afgeleid.

uno de cada tres peatones se distrae con dispositivos móviles mientras cruza la calle.
ongeveer een op de drie voetgangers wordt afgeleid door mobiele apparaten tijdens het oversteken van de straat.

Cada vez que la mente se distrae, suavemente pero con firmeza devolvemos la atención a la respiración.
Elke keer dat de geest afdwaalt, brengen we de aandacht zachtjes maar stevig terug naar de ademhaling.

Que la mayoría de las personas se distrae tanto con su mundo externo. que no usa el lóbulo frontal debidamente.
De meeste mensen zijn zo afgeleid door de buitenwereld dat ze de frontale kwab niet op een goede manier gebruiken.

Si se distrae y pierde alguna palabra,
Als u wordt afgeleid en een van de woorden mist,

Cuando usted está físicamente activo, su mente se distrae de los factores de estrés diarios.
Als je lichamelijk actief bent is je geest afgeleid van de dagelijkse stressfactoren.

La mente se distrae y se enfoca en los estímulos externos debido a su propia naturaleza,
De geest dwaalt en focust zich op externe stimulansen vanwege de intrinsieke aard ervan

perversa, y se distrae fácilmente por trivialidades,
pervers en gemakkelijk afgeleid door triviale zaken,

Si usted da vuelta y se distrae- o borracho- usted debe marcar la pauta para las fechas posteriores.
Als je draaien en hij is afgeleid- of dronken- moet u de toon voor de latere data in te stellen.

en un momento dado se distrae, y termina en mis tetas.
maar uiteindelijk wordt hij afgeleid en eindigt hij bij mijn borsten.

Tu bebé de tres meses se distrae con facilidad a la hora de acostarse debido a que su visión se ha agudizado de un 20 a un 40".
Drie maanden oude baby's zijn snel afgeleid bij het naar bed gaan, omdat hun ogen 20 tot 40% verscherpen.

Por alguna razón, se distrae y no hace bien su trabajo- deja unos tornillos sueltos en el ensamble.
Om wat voor reden ook, wordt hij afgeleid en voert het werk niet goed uit. Hij vergeet een paar schroeven.

Como el Sr. Jou siempre está muy ocupado dirigiendo las actuaciones, se distrae con todo el trabajo y olvida hacer copias de seguridad periódicas.
Aangezien Dhr Jou altijd druk is met het regisseren van optredens, wordt hij afgeleid door al het werk en vergeet om regelmatige backups te maken.

Esta raza se distrae fácilmente y se lleva, por lo que sin un plomo en las calles con zorro ir no se recomienda.
Dit ras is gemakkelijk afgeleid en weggehaald, dus zonder een voorsprong op de straten met vos gaan is niet aanbevolen.

Mi hijo se distrae con la docente en la función"Competir con la maestra".
Mijn kind wordt afgeleid door de leraar tijdens'Race tegen de leraar'.

Y este hecho de ninguna manera se distrae de la formación de cepillos de fruta en los siguientes entrenudos.
En dit feit leidt op geen enkele manier af van de vorming van fruitborstels in de volgende internodiën.