SE EQUIVOQUE - vertaling in Nederlands

• vergis u
• fout
• u het mis had
• vergissing
• ongelijk heeft
• ongelijk
• verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Se equivoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se equivoque.
Vat 't niet verkeerd op.

Desearía que se equivoque.
Ik wou dat hij het mis had.

Es posible que se equivoque.
Misschien vergist ze zich.

No quiero que se equivoque y se haga daño.
Ik wil niet dat hij het verkeerd doet gekwetst wordt.

Sin importar cuánto se equivoque, o cuántas veces se meta en problemas.
Maakt niet uit hoe vaak hij het verprutst of in de problemen komt.

No se equivoque, la historia de Jesús realmente es increíble.
Maak geen misstap, het verhaal van Jezus is een verbazingwekkend verhaal.

A menos que se equivoque.
Tenzij je het mis hebt.

Pero no se equivoque.
Maar begrijp me niet verkeerd.

Esperemos que se equivoque.
Hopen dat hij fout zit.

Lo único que deseo es… que se equivoque acerca del Dr. Clark.
Ik hoop dat u zich vergist.

Pero no podemos arriesgarnos a que se equivoque.
Maar stel dat u zich vergist?

Espero, por el bien de todos, que se equivoque.
Ik hoop echt… voor ons allemaal… dat u zich vergist.

¿Está mal esperar que se equivoque?
Is het verkeerd om te hopen dat ze zich vergist?

Siento que él se equivoque.
Hij heeft 't mis.

Le haría preguntas difíciles hasta que se equivoque.
Ik zou hem moeilijke vragen blijven stellen, tot hij er een verkeerd heeft.

Comprendo. Y espero que se equivoque.
Ik begrijp het en ik hoop dat u ongelijk hebt.

Puede que la Dra. Mason se equivoque.
Dr. Mason kan ernaast zitten.

Mantienes la canción encantadora hasta que alguien se equivoque.
Je houdt het mooie liedje vol totdat iemand het verprutst.

Espero que se equivoque.
Ik hoop dat u ongelijk krijgt.

Espero que la anciana se equivoque.
Ik hoop echt dat die oude dame 't mis had.