SE ESTÁ DESARROLLANDO EN - vertaling in Nederlands

• wordt ontwikkeld in
• ontvouwt zich in
• zich afspeelt in
• aan het ontwikkelen is in
• zich uitwerkt op
• het evolueert op

Voorbeelden van het gebruik van Se está desarrollando en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un choque similar se está desarrollando en Fama de América,
Een gelijkaardig conflict ontwikkelde zich bij Fama de America,

Todo se está desarrollando en su Divina oportunidad;
Alles is zich aan het ontvouwen in diens goddelijke timing

La dinámica que se está desarrollando en tu equipo te ayudará a vencer incluso la más difícil de las tareas.
De dynamiek die zich ontwikkeld in uw team zal u helpen zelfs de meest ingewikkelde taken te overwinnen en succes te brengen.

La medicina basada en la evidencia para todos en todo el mundo se está desarrollando en una progresión geométrica.
Evidence-based medicine voor iedereen over de hele wereld ontwikkelt zich in een geometrische progressie.

el sistema inmunitario se está desarrollando en los niños o cuando está envejeciendo en los ancianos.
bijvoorbeeld wanneer het immuunsysteem ontwikkeling bij kinderen of bij ouderen veroudering.

Se puede postular un quinto cambio cultural sobre la base de la tecnología informática que se está desarrollando en nuestros días.
Men kan een vijfde culturele verschuiving op basis van de computertechnologie ontwikkeld in onze dagen postuleren.

esta moda se está desarrollando en todo el mundo.
deze mode ontwikkelt zich over de hele wereld.

una mercado negro de marfil se está desarrollando en la vecina Laos.
zwarte markt voor ivoor ontwikkelt zich in het naburige Laos.

también es un negocio, sin embargo, y se está desarrollando en el suelo.
het is ook een bedrijf, maar, en ontwikkelt op de grond.

El sistema que se está desarrollando en el Laboratorio Nacional de Argonne en Chicago, llamado«Aurora»,
Het systeem dat wordt ontwikkeld in het Argonne National Laboratory van DOE in Chicago heet'Aurora'

La acción de la primera campaña se está desarrollando en el norte de Italia
De actie van de eerste campagne ontvouwt zich in Noord-Italië en Oostenrijk;

cuyo plan de estudio se está desarrollando en colaboración con profesionales en el campo.
waarvan het studieplan wordt ontwikkeld in samenwerking met professionals in het veld.

Otras fuentes dicen que el régimen de Turquía está simplemente entrando en un vacío de poder que existe en Irak y se está desarrollando en Arabia Saudita, en un intento
Andere bronnen zeggen dat het regiem van Turkije zich eenvoudig beweegt in een machtsvacuüm dat bestaat in Irak en dit aan het ontwikkelen is in Saudi-Arabië in een poging te stoppen wat het ziet

el mismo estado de ánimo rebelde de indignación que se manifestó en la elección de Syriza en Grecia se está desarrollando en el resto de Europa.
dezelfde opstandige stemming van verontwaardiging die zich manifesteerde in de verkiezing van Syriza in Griekenland, ook aan het ontwikkelen is in de rest van Europa.

CATAN: el Mundo de los Exploradores se está desarrollando en el Niantic Mundo Real de la Plataforma
CATAN: World Explorers wordt ontwikkeld op het Niantic Real World Platform

Porque lo que se está desarrollando en el mundo no sólo está influyendo en la vecindad en la cual ustedes moran pero todas esas vecindades en toda la convergencia cósmica,
Want dat wat er zich aan het ontvouwen is in jullie wereld beïnvloed niet alleen maar de omgeving waarin jullie wonen,

una escena del vino se está desarrollando en la esquina noreste de Tailandia, cerca de la frontera con Laos.
een wijn scene zich ontwikkelt in de noordoostelijke hoek van Thailand in de buurt van de grens met Laos.

un proceso de adquisición de conocimientos que es vital en la sociedad moderna, que se está desarrollando en la dirección de la globalización.
een proces van het verwerven van kennis die van vitaal belang is in de moderne samenleving, die zich ontwikkelt in de richting van globalisering.

el nuevo portal de la PEV- que actualmente se está desarrollando en el marco del programa OPEN Neighbourhood- no se limite a acumular contenidos destinados a las comunidades de expertos,
het nieuwe ENB-portaal- dat momenteel wordt ontwikkeld in het kader van het nabuurschapsprogramma OPEN- niet alleen inhoud bijeenbrengt die aan deskundigen gericht is, maar ook over een

La importancia evidente de la nanotecnologÃa Dada, y ésa que se está desarrollando en un momento en que hay otras presiones sobre ediciones tales como envejecimiento,
Gezien het duidelijke belang van de nanotechnologie, en dat het evolueert op een tijdstip waarop er andere druk op kwesties