SE EXPONGA - vertaling in Nederlands

• wordt blootgesteld
• worden blootgesteld
• worden blootgelegd
• bloot

Voorbeelden van het gebruik van Se exponga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una justificación en la que se exponga por qué resulta más eficiente para la Unión financiar las organizaciones internacionales de que se trate que actuar directamente;
Een uiteenzetting van de reden waarom het voor de Unie efficiënter was deze internationale organisaties te financieren in plaats van rechtstreeks zelf op te treden;

Por lo tanto, no hay peligro de que uno se exponga a la adicción consumiendo tal Acario.
Er is dus geen gevaar dat je jezelf blootstelt aan verslaving door zo'n cannabis olie te consumeren.

escamará o degradará cuando se exponga a la humedad al
afschilferen of verslechteren wanneer het wordt blootgesteld aan vocht, net

No se exponga al aire demasiado
Niet blootstellen aan de lucht te lang

Dependiendo del modo en que se exponga a las sustancias en estos productos,
Afhankelijk van de manier waarop u wordt blootgesteld aan de stoffen in deze producten,

Salvo que se exponga lo contrario, este término engloba tanto las millas Skywards como las millas de nivel.
Tenzij anders vermeld, omvat dit begrip zowel Skywards mijlen als niveaumijlen;

Deja de perder el tiempo descargando software obsoleto y se exponga al riesgo de seguridad.
Verspil geen tijd meer met het downloaden van verouderde software en stel uzelf bloot aan het beveiligingsrisico.

No se moje más las manos durante los días lluviosos ni se exponga a amenazas de robo al cerrar las ventanas a la tarjeta de memoria flash.
Nooit meer de hand nat maken tijdens regenachtige dagen of blootstellen aan diefstal wanneer ramen naar flash-kaart worden gesloten.

Y tampoco quiero que la gente que me importa se exponga a un ambiente como este.
Ook wil ik mensen waar ik om geef niet blootstellen aan een omgeving als deze.

La seguridad de los activos financieros del público europeo es un bien público de demasiada importancia para que se exponga a la timidez de la Directiva propuesta.
De veiligheid van de monetaire activa van de Europese burgers is een veel te belangrijk openbaar goed om te worden blootgesteld aan de zwakheden van de voorgestelde richtlijn.

dejando que el blanco se exponga con un error antes de atacar.
en wit zich bloot laten geven met een fout in de aanval.

convirtiéndose violáceo donde se exponga a la luz solar, a continuación, gris en su segundo año.
steeds paarsachtig waarbij blootgesteld aan zonlicht, dan grijs in hun tweede jaar.

formará un recubrimiento de óxido y nitruro blanco grisáceo cuando se exponga al aire.
vormt het een grijsachtig witte oxide- en nitridebekleding wanneer het wordt blootgesteld aan lucht.

no se exponga a la corriente directa de los sistemas de aire acondicionado.
rode ogen, niet jezelf blootstellen aan de directe trek van airconditioningsystemen.

La declaración jurada también debería incluir un esbozo de resolución en el que se exponga exactamente lo que se exige al tribunal.
Ook moet de beëdigde verklaring een ontwerpvonnis omvatten, waarin precies wordt aangegeven wat er van het gerecht wordt gevraagd.

Para los Estados miembros es útil que, previamente a la elaboración de los escenarios de crisis nacionales, se exponga y se debata la situación a nivel regional.
Zij hebben er baat bij als voorafgaand aan de uitwerking van de nationale crisisscenario's de regionale situaties uiteengezet en besproken worden.

La voy a escoltar personalmente hasta el sitio del ataque para que se exponga a la radiación.
Ik breng haar naar de plek… zodat ze blootgesteld wordt aan de straling.

Para evitar que el gatito se exponga al calor del sur(yo vivo en Atlanta),
Om te voorkomen dat de kat wordt blootgesteld aan de Zuiderse hitte(ik woon in Atlanta),

la VM no se exponga a amenazas adicionales que se introducen a través de dispositivos USB no seguros.
ervoor te zorgen dat de VM niet wordt blootgesteld aan extra bedreigingen via onveilige USB-apparaten.

Las lesiones amarillas o negras son debido a un comedón que se exponga al aire, llevando a la oxidación del sebo con los productos negros de la oxidación.
De gele of zwarte letsels zijn toe te schrijven aan een meeëter die aan lucht wordt blootgesteld, die tot oxidatie van de vetafscheiding met zwarte oxydatieproducten leiden.