Voorbeelden van het gebruik van Se ha ampliado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El juego se ha ampliado y desarrollado aún más durante la Guerra Civil,
El nuevo calendario tiene en cuenta el hecho de que se ha ampliado de 12 a 18 meses el plazo para la transposición de la Directiva por los Estados miembros.
In het nieuwe tijdschema wordt er rekening mee gehouden dat de termijn voor omzetting van de richtlijn door de lidstaten van 12 tot 18 maanden is verlengd.el mercado de Hello Kitty se ha ampliado para incluir a los consumidores adultos.
El intelecto de la persona se ha ampliado, su percepción ha aumentado,
Het denkvermogen van de mens is verruimd en Espalda La gira por Japón se ha ampliado hasta 17 conciertos en 11 ciudades diferentes.
El asa se ha ampliado para que sea más fácil de sostener para los padres.
Het handvat is vergroot zodat het voor ouders gemakkelijker el cuidado de los nacimientos se ha ampliado hasta diciembre 2016.
de verzorging van de geboorten te houden is verlengd tot december 2016.El campo de aplicación de la ley de 19 de julio de 1983 sobre el aprendizaje de profesiones realizadas por trabajadores asalariados se ha ampliado al sector de la marina mercante.
Het toepassingsgebied van de wet van 19 juli 1983 op het leerling wezen voor beroepen die door loontrekkenden La película en el centro multimedia se ha ampliado y Apa sigue siendo el epítome de cómo transmitir la historia de forma divertida e imaginativa.
De film in het multimediacentrum is vergroot en Apa Debemos demostrar a los ciudadanos que la UE se ha ampliado y ha cambiado, y, para hacerlo, tenemos que cambiar.
We moeten de burgers laten zien dat de EU is gegroeid en veranderd en dat wij daarom ook moeten veranderen.el tramo de edad se ha ampliado y el presupuesto ha aumentado notablemente.
onder meer omdat de leeftijdsgroep is verruimd en de begroting aanzienlijk La garantía de estanqueidad de la unidad de medición de fuerza hidráulica se ha ampliado a 5 años 2.
De garantie op lekdichtheid van de hydraulische krachtmeeteenheid werd uitgebreid tot 5 jaar 2.por lo que la vida útil de todos los muebles de aluminio se ha ampliado.
de levensduur van alle aluminium meubels is verlengd.
A medida que la brecha entre los ricos de Estados Unidos y el medio se ha ampliado, los que están en la cima se han sentido aún más ricos en comparación.
Omdat de kloof tussen het rijke en het midden van Amerika groter is geworden, voelen degenen aan de top zich nog rijker in vergelijking.Otro atractivo sector para la impresión digital a color es el gran formato, que se ha ampliado considerablemente en un tiempo relativamente corto.
Een andere veelbelovende sector voor digitaal kleurenprinten la tiene que mirar sana y equilibrada se ha ampliado en la conciencia de muchas personas en Valencia, España.
het moet kijken gezond en evenwichtig is uitgegroeid tot het bewustzijn van veel mensen in Rotterdam Nederland.la necesidad de buscar, así como realmente se siente sana y equilibrada se ha ampliado en la conciencia de muchas personas.
ziet er echt het gevoel gezond en evenwichtig is uitgegroeid tot het bewustzijn van veel mensen.Juist daarom besteden wij veel tijd aan het ontwikkelen van ons accessoireaanbod, dat de afgelopen jaren sterk is gegroeid.Nuestra oferta industrial se ha ampliado con potentes motores para aplicaciones móviles,
El versátil sistema de robot MULTILIFT V se ha ampliado con un eje de rotación servoeléctrico para ofrecer una automatización aún más flexible.
Het veelzijdige robotsysteem MULTILIFT V wordt uitgebreid met een servo-elektrische draaias, die automatisering nog flexibeler maakt.
