SE IMPLEMENTEN - vertaling in Nederlands

• worden geïmplementeerd
• te implementeren
• worden uitgevoerd
• wordt geïmplementeerd
• ze worden uitgerold
• zijn geïmplementeerd
• worden ingezet

Voorbeelden van het gebruik van Se implementen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es probable que las plataformas de pago impulsadas por Gambio se implementen en toda la UE y más allá, ya que Alemania tiene una influencia económica inmensa en la región.
Gambio-aangedreven betalingsplatforms worden waarschijnlijk overal in de EU en daarbuiten uitgerold, omdat Duitsland een enorme economische invloed heeft in de regio.

La esperanza es que algunas mejoras se implementen con una actualización de software, pero desafortunadamente la falta de cuidado en el ensamblaje es irrecuperable.
De hoop is dat sommige verbeteringen zullen worden geïmplementeerd met een software-update, maar helaas is het gebrek aan zorg in de assembly niet meer te herstellen.

La esperanza es que se implementen algunas mejoras con una actualización de software, pero desafortunadamente el mal cuidado en el ensamblaje es irrecuperable.
De hoop is dat sommige verbeteringen zullen worden geïmplementeerd met een software-update, maar helaas is het gebrek aan zorg in de assembly niet meer te herstellen.

Todas las medidas legislativas por las que se implementen las Decisiones 2009/371/JAI
Alle wetgevende maatregelen tot uitvoering van Besluit 2009/371/JBZ

los programas de financiación correspondientes también se inicien y se implementen en Alemania.
overeenkomstige financieringsprogramma's ook in Duitsland worden geïnitieerd en geïmplementeerd.

Y más importante, creo, las ideas que se exhiban y se implementen aquí, son ideas que la fundación puede usar porque existe sinergia fantástica.
En, volgens mij nog belangrijker; alle ideeën die hier worden getoond en gerealiseerd zijn ideeën die de organisatie kan gebruiken doordat er fantastische synergie is.

ÍTEM 14: Este país no tendrá un déficit una vez que se implementen los protocolos.
ITEM 14: Dit land zal geen saldo tekort hebben wanneer protocollen worden toegepast.

Posteriormente, las medidas para aumentar la productividad se verifican en una simulación antes de que se implementen en la máquina herramienta.
Daarna worden de maatregelen om de productiviteit te verhogen geverifieerd in een simulatie voordat ze worden geïmplementeerd op de werktuigmachine.

las iniciativas que mejoran la adopción estén operativas y se implementen.
initiatieven die adoptie bevorderen, worden geoperationaliseerd en geïmplementeerd.

Otra investigación ha considerado este hábito dañino y peligroso, a menos que se implementen ciertas pautas.
Ander onderzoek heeft deze gewoonte overwogen schadelijk en gevaarlijk, tenzij bepaalde richtlijnen zijn geïmplementeerd.

todas las decisiones resuenen con todos los usuarios antes de que se implementen.
alle beslissingen resoneren met alle gebruikers voordat ze worden geïmplementeerd.

han publicado las reglas propuestas sobre las OIC para el comentario público antes de que se implementen.
ze de voorgestelde regels voor ICO's openbaar hebben gemaakt voor commentaar van het publiek voordat ze worden geïmplementeerd.

SEO trabajará de manera organizada y sistemática para asegurar que las campañas se planifiquen y se implementen correctamente.
systematische manier om ervoor te zorgen campagnes zijn gepland en correct geïmplementeerd.

Las medidas de aumento de la productividad se verifican en una simulación antes de que se implementen en su máquina herramienta.
Daarna worden de maatregelen om de productiviteit te verhogen geverifieerd in een simulatie voordat ze worden geïmplementeerd op de werktuigmachine.

permanecerá para todas las etiquetas de seguimiento, en la medida que estas se implementen con el Administrador de etiquetas de Google.
blijft het geldig voor alle tracking tags die zijn geïmplementeerd met Google Tag Manager.

Operaciones de TI haga pruebas sobre nuevos parches y actualizaciones antes de que se implementen en toda la compañía.
om nieuwe patches en updates te testen voordat ze in het hele bedrijf worden uitgerold.

los algoritmos de cifrado se implementen correctamente.
de encryptie-algoritmen correct worden toegepast.

sino también que se implementen a la perfección.
maar ook 1:1 in praktijk worden gebracht.

asegurarán que los esfuerzos de cumplimiento se implementen de manera efectiva,
handhavingsinspanningen effectief worden geïmplementeerd, dat zij de dagelijkse taken begeleiden

los procedimientos de la Compañía se implementen y apliquen de manera efectiva a fin de garantizar una evaluación
de procedures van de onderneming worden geïmplementeerd en effectief worden toegepast, zodat de risico's voor