SE LE ATRIBUYE - vertaling in Nederlands

• wordt gecrediteerd
• wordt toegeschreven
• eraan wordt gegeven
• wordt bijgeschreven
• hij is gecrediteerd
• is bijgeschreven
• verbonden aan het

Voorbeelden van het gebruik van Se le atribuye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el momento de solicitar la retirada de dinero a la que finalmente se le atribuye a menudo puede tomar 3-5 días laborables.
Op het punt van het aanvragen van de terugtrekking in de uiteindelijk geld wordt bijgeschreven kan het vaak nemen 3-5 werkdagen in beslag.

Confirmación de la reserva” tiene el significado que se le atribuye en el Artículo 4.2.1 a continuación;
Bevestiging van boeking” heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in Artikel 4.2.1 hieronder;

regalo a su amada algo que tiene recuerdos que se le atribuye.
geschenk uw geliefde iets dat herinneringen verbonden aan het heeft.

la composición de los metales, se le atribuye tradicionalmente a tocino.
samenstelling van metalen, wordt traditioneel toegeschreven aan Bacon.

Contenido desarollado por el Usuario” tiene el significado que se le atribuye en el Artículo 11.2 a continuación;
Content voor Leden” heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in Artikel 11.2 hieronder;

el derecho de autor, se le atribuye.
het recht van auteurschap, wordt toegeschreven.

el santo al que se le atribuye la titularidad de una iglesia.
de heilige aan wie het eigendom van een kerk wordt toegeschreven.

Incluso las primeras pruebas que se pueden completar a modo de prueba y se le atribuye a petición como el rendimiento académico.
Zelfs de eerste tests kunt u bij wijze van proef te voltooien en worden bijgeschreven op aanvraag als academische prestaties.

gran parte de su éxito se le atribuye a la pasión de su personal.
een groot deel van de succes kan worden toegeschreven aan onze gepassioneerde medewerkers.

Se le atribuye en gran parte el bloqueo de las arterias, y las arterias bloqueadas pueden tener consecuencias muy graves.
Het wordt grotendeels toegeschreven aan het blokkeren van de bloedvaten en geblokkeerde slagaders kunnen zeer ernstige gevolgen hebben.

El color que se le atribuye al primer rayo es una Luz Azul Aguamarina oscura.
De kleur die wordt toegekend aan de Eerste Straal is diep Aquamarijn Blauw Licht.

Se le atribuye el Diálogo sobre la música
Hij werd ook toegeschreven aan de dialoog over muziek

Se le atribuye a Frank Lloyd Wright,
Bijgeschreven op Frank Lloyd Wright,

También se le atribuye propiedades benéficas para el sistema nervioso,
Het wordt ook toegeschreven gunstige eigenschappen voor het zenuwstelsel,

El dominio de Nava'i con el idioma, que se le atribuye haber fundado, puede haber influido en Babur en su decisión de usarlo para sus memorias.
Nava'i's vaardigheid met de taal, die hij wordt gecrediteerd met het oprichten, kunnen Babur hebben beïnvloed in zijn besluit om het te gebruiken voor zijn memoires.

Originario de la India, se le atribuye la capacidad de atraer energías positivas
Oorspronkelijk uit India, wordt hij gecrediteerd voor het vermogen om positieve energieën aan te trekken

Por supuesto, esto no es difícil y se le atribuye en 4-9 días de bastante registro.
Dit is natuurlijk niet moeilijk en u zal worden gecrediteerd binnen 4-9 dagen van vrij registratie.

Por un lado, se le atribuye su origen cultural rusa judía por ser crucial para su imaginación artística.
Aan de ene kant, gecrediteerd hij zijn Russische joodse culturele achtergrond als cruciaal om zijn artistieke verbeelding.

Se le atribuye una serie de descubrimientos científicos,
Hij wordt gecrediteerd met een aantal wetenschappelijke ontdekkingen,

Se le atribuye el primer uso del razonamiento deductivo aplicado a la geometría,
Hij wordt gecrediteerd voor het eerste gebruik van deductieve redenering toegepast op geometrie,