SE LO DIJO - vertaling in Nederlands

• vertelde het
• zei
• gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Se lo dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tom no se lo dijo a nadie más.
Tom vertelde het aan niemand anders.

Así se lo dijo Jack.
Jack vertelde het zo.

Helen se lo dijo a su madre, Margaret a Miranda.
Helen vertelde het haar moeder, die vertelt het weer aan Miranda.

Adán se lo dijo.
Adam vertelde het hun.

Se lo dijo al primer ministro.
Vertelde het aan de MP.

Usted lo sabía. Usted sabía del amorío. Y se lo dijo a Thomas Gaffneys.
Je wist van hun relatie en vertelde het aan Thomas.

¿Cuándo se lo dijo a Fallon?
Wanneer vertelde hij dat Fallon?

Deacon se lo dijo.
Deacon heeft het hem verteld.

¿Ella se lo dijo?
Heeft ze het hem verteld?

Sólo porque se lo dijo no significa que fuera así.
Misschien zei hij alleen dat hij eruit was.

¿Quién se lo dijo?
Verteld door wie?

Espera,¿ella se lo dijo?
Wacht, zij zei dat tegen hem?

Alguien se lo dijo, y yo no fui.
Lemand heeft het hem verteld en ik was het niet.

¿Quién se lo dijo?
Wie zei dat?

Sí. Se lo dijo a sus amigos.
Ja, dat zei hij tegen zijn vrienden.

Se lo dijo a Joanne Dru en La Legión Invencible.
Hij zei het tegen Joanne Dru in She Wore a Yellow Ribbon.

¿Así que se lo dijo?
Dus u vertelde het haar?

Él se lo dijo.
Hij heeft het hem verteld.

¿Calloway se lo dijo, no?
Hij heeft het u gezegd, hè?

¿Se lo dijo a él?
Vertelde ze het hem ook?