Voorbeelden van het gebruik van Se requerirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se requerirá la verificación de antecedentes penales y los controles de abuso de adultos dependientes/
Criminele achtergrond controles en volwassen/ afhankelijke misbruik controles nodig zal zijn voor alle inkomende studentenEn caso de esta utilización o consumo, no se requerirá ninguna declaración para el régimen de despacho a libre práctica o de importación temporal.
In geval van zulk gebruik of verbruik moet geen aangifte voor het vrije verkeer of voor de regeling tijdelijke invoer worden ingediend.Se requerirá algún tipo de prueba de edad al registrarse en el uso del casino en el primer lugar.
Een soort van leeftijd bewijs nodig zal zijn bij het aanmelden voor het gebruik van het casino in de eerste plaats.Si bien es efectivo en climas más cálidos, se requerirá combinarlo con otras formas de aislamiento en climas más fríos.
Hoewel het effectief is in warmere klimaten, moet het worden gecombineerd met andere vormen van isolatie in koudere klimaten.Tras la desactivación, se requerirá TLS 1.1 o versiones posteriores para todas las conexiones con Comunidades de Salesforce.
Na de uitschakeling is TLS 1.1 of hoger verplicht voor alle verbindingen met Salesforce Community's.el dinero para el rescate probablemente se requerirá en forma de bitcoins.
het geld voor het losgeld zal waarschijnlijk nodig in de vorm van bitcoins.En caso de esta utilización o consumo, no se requerirá ninguna declaración en aduana para el despacho a libre práctica o el régimen de importación temporal.
In geval van zulk gebruik of verbruik moet geen aangifte voor het vrije verkeer of voor de regeling tijdelijke invoer worden ingediend.Como excepción a la letra a del apartado 5, no se requerirá mencionar el agua.
compañía tanto en el albarán como en la factura comercial, se requerirá la notificación previa(PN) para cualquier valor del envío.
is voorafgaande kennisgeving(Prior Notice- PN) verplicht bij iedere waarde.Si realizamos ajustes,¿se requerirá de nuevo la unanimidad de los todos los Estados miembros,
Als we dat aanpassen, moet dat weer met unanimiteit van alle lidstaten,Cuanto más sofisticado sea el sistema, más compleja será la instalación y se requerirá un gran presupuesto durante la instalación.
Hoe geavanceerder het systeem is, hoe complexer de installatie zal zijn en waarvoor tijdens de installatie een groot budget nodig is.Para los subproductos animales importados se requerirá una etiqueta similar a la contemplada en la letra a del artículo 5 del presente Reglamento.
Voor de ingevoerde dierlijke bijproducten wordt een soortgelijk label geëist als het label dat in lid a van artikel 5 wordt bedoeld.Ocasionalmente se requerirá el reinicio de IIS antes de que el nuevo Certificado SSL sea reconocido.
Af en toe moet de IIS opnieuw worden opgestart voordat het nieuwe SSL Certificaat wordt herkend.En caso de algún daño, se requerirá documentación(fotos, recibos,etc.)
Als er schade optreedt, moet documentatie(foto's, bonnen, enz.)Se requerirá que los expatriados británicos soliciten una tarjeta de identificación de extranjero antes de 2021 de enero conforme a los planes.
Britse ex-pats moeten vóór januari 2021 een aanvraag indienen voor een buitenlands identiteitsbewijs onder de plannen.Luego, se requerirá que el Cliente solo venga a Panamá
Dan moet de klant gewoon naar Panama komenPara financiar este planteamiento se requerirá, en primer lugar, una reprogramación de los programas estructurales existentes para la pesca.
Om dit concept te kunnen financieren moeten in de eerste plaats de huidige structuurprogramma's voor de visserij hervormd worden.la enfermedad progresará y se requerirá cirugía.
Si los datos se han transmitido a la Comisión(Eurostat), se requerirá la aprobación explícita del INE u otra autoridad nacional que proporcionó los datos.
Indien de gegevens aan de Commissie(Eurostat) zijn doorgegeven, moet het NSI of de andere nationale instantie die de gegevens heeft verstrekt haar toestemming verlenen.Se requerirá que dichas personas mantengan registros pormenorizados del uso que han hecho de esas sustancias.
Deze personen moeten gedetailleerde aantekeningen bijhouden over het gebruik dat van deze stoffen door hen wordt gemaakt.
