SE SALTAN - vertaling in Nederlands

• overslaan
• slaan
• worden overgeslagen
• overslaat

Voorbeelden van het gebruik van Se saltan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El último hecho predice que la mayoría de los usuarios simplemente se saltan esta versión, sobrescribiendo así el ciclo de actualización de medio año.
Dit laatste feit voorspelt dat de meerderheid van de gebruikers deze release simpelweg overslaat en daarmee de halfjaarlijkse updatecyclus overschrijft.

pero estos tíos se saltan esa parte.
maar deze mannen slaan dat deel over.

Debido a que muchos turistas se saltan a Taichung, descubres aquí el Taiwán“cotidiano” típico.
Doordat Taichung door veel toeristen wordt overgeslagen, ontdek je hier het typische ‘alledaagse' Taiwan.

En carreteras locales hay muchas señales, por lo que se saltan este signo no es posible.
Op lokale wegen zijn er vele tekenen, dus sla dit teken is niet mogelijk.

Asimismo, muchos usuarios se saltan los pasos de instalación sin verificar con cuidado los ajustes,
Bovendien hebben veel gebruikers de neiging om download- en installatiestappen over te slaan zonder de instellingen te controleren,

Usted puede ser desesperada de trabajo, pero no necesariamente se saltan en la oportunidad que suena demasiado bueno para ser verdad.
Je bent misschien wanhopig op zoek naar werk, maar spring niet noodzakelijkerwijs op een kans die te mooi klinkt om waar te zijn.

de hecho, algunos se saltan el rastreo y, cuando llega el momento,
sommigen slaan het kruipen helemaal over

Las vacaciones se saltan, las reuniones familiares para deshacerse de su arroz en lugar de tener un delicioso pastel casero de su abuela.
Feestdagen skippen, familie bijeenkomsten je bakje rijst wegwerken in plaats van zo'n lekkere zelfgemaakte taart van je oma.

Además nubes que se saltan es diferente,
Ook wolken die je zal springen anders is,

Algunas investigaciones han demostrado que cuando las personas se saltan el desayuno, que tienden a comer más calorías al final del día.
Onderzoek heeft aangetoond dat wanneer mensen het ontbijt overslaan, ze de neiging hebben om meer calorieën te eten aan het eind van de dag.

En muchas ocasiones, estos se saltan comidas porque saben
Vaak slaan ze maaltijden over omdat ze weten

Los símbolos se saltan o hacer algo entretenido baila y se incluyen sus
De symbolen uit springen of doen een aantal leuke kleine dans

Si están desgastados, se saltan los dientes o, en general, necesitan reemplazo,
Als ze versleten zijn, tanden overgeslagen of in het algemeen moeten worden vervangen,

Esto puede ser porque las personas que se saltan las comidas tienden a sentir más hambre más tarde y comen más de lo que lo harían normalmente.
Dit kan zijn omdat mensen die maaltijden overslaan, zich later hongeriger voelen en meer eten dan ze normaal zouden doen.

Los usuarios automáticamente se saltan la cache cuando la cookie“woocommerce_Items_in_cart” o“edd_Items_in_cart” es detectada para asegurar un proceso de compra suave y en sincronización.
Gebruikers omzeilen automatisch de cache wanneer de woocommerce_items_in_cart cookie of edd_items_in_cart worden gedetecteerd om een soepel en in-sync checkout proces te garanderen.

sólo para que se saltan en una rabieta en el trabajo, de todos los lugares.
overal te laten springen.

apunta a que… no es de los tipos que se saltan las reglas.
hij niet het type is om regels te breken.

partículas de alimentos y otras salpicaduras de líquidos que se saltan y queman las manos y la cara.
andere vloeibare splatter eruit springen en uw handen en gezichten verbranden.

Por esta razón, las personas que se saltan los platos o que a menudo están estresados aumento de peso.
Om deze reden, mensen die gerechten te slaan of die vaak gestrest gewichtstoename.

las familias en ocasiones se saltan la ley, esperando varios años hasta registrar el matrimonio.
families de wet soms ontduiken door de registratie van een huwelijk enkele jaren uit te stellen.