Voorbeelden van het gebruik van Se sobrepase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la exención prevista en el artículo 1 seguirá aplicándose durante un año natural a partir del año en que se sobrepase por primera vez el umbral del 25%.
vervolgens 25% Parece normal que al alcanzar el gasto total propuesto en el anteproyecto de presupuesto de 1981 casi el tope de los recursos propios actuales, se sobrepase éste en 1982, cualquiera que sea la combinación de las hipótesis de evolución de los distintos agregados presupuestarios, ha bida cuenta de los gastos actualmente conocidos.
Aangezien de totale uitgaven als voorgesteld in het voor ontwerp van begroting 1981 bijna hel plafond van de huidige eigen middelen bereiken, ligi het voor de hand dat dit plafond in 1982 wordt overschreden, welke combinatie van hypothesen betreffende de ontwikkeling van de verschillende begrotingsaggregaten op basis van de thans bekende gegevens ook a condición de que no se sobrepase el importe global establecido en el programa.
het programma is uitgetrokken, niet wordt overschreden.O que el valor de referencia se sobrepase sólo excepcional
¿O se desprende de la Directiva NEC que, aunque se sobrepase o se sobrepase inminentemente el techo nacional de emisión de SO2,
Of vloeit uit de NEC-richtlijn voort dat een lidstaat, ook bij overschrijding of dreigende al mismo tiempo que se mantiene el requisito de intercambiar garantías cuando se sobrepase cualquiera de los umbrales de compensación.
activaklassen die boven de clearingdrempel uitkomen, maar wel verplicht blijven om zekerheden uit te wisselen bij het overschrijden van een van de clearingdrempels.el valor de referencia se sobrepase sólo excepcional
de referentiewaarde benadert;- hetzij de overschrijding van de referentiewaarde slechts van uitzonderlijkeConsiderando que, en caso de que se sobrepase en menos de sesenta días el plazo fijado en el artículo 11,
Overwegende dat in artikel 18, lid 3, tweede alinea, en in artikel 22, lid 4, derde alinea, El STB apaga el dispositivo de forma segura si se sobrepasa la temperatura.
De STB schakelt het apparaat veilig uit als de temperatuur wordt overschreden.Si se sobrepasan ciertas tolerancias, esto se interpreta como un fallo.
El enchufe se apaga automáticamente si se sobrepasa la temperatura.
De stekker schakelt automatisch uit als de temperatuur wordt overschreden.Cuando se sobrepasa la capacidad.
Als de capaciteit wordt overschreden.El ciliano se sobrepasó, Y aun así tu respuesta fue.
Aquí, el extremo frontal"se sobrepasa" a medida que cambia la posición.
En el departamento de perfumes, la mayoría de los hombres se sobrepasan.
Los medios locales afirman que se sobrepasaron las 100 muertes la semana pasada.
Er kan u een bijkomende kost aangerekend worden als u het aantal kilometers overschrijdt.Una vez que la aplicación se sobrepasa el límite, la más antigua de conexión se dará por terminado.
Eenmaal per toepassing limiet wordt overschreden, Si se sobrepasan los valores, la Comisión pide al Estado miembro en cuestión que adopte medidas y la Comisión hace un seguimiento.
Als waarden worden overschreden, dient de lidstaat in kwestie, in dit geval Griekenland, actie te ondernemen.Cuando se sobrepasa un volumen total de producción(119,5 millones de toneladas para 1982/83
Als een totale produktiehoeveelheid wordt overschreden( 119,5 miljoen ton voor 1982/83
