Voorbeelden van het gebruik van Se sumergen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los estudiantes se sumergen profundamente en la cultura estadounidense viviendo en el corazón del país,
Usando transferencia del vacío, la membrana se coloca debajo del gel y ambos se sumergen en almacenador intermedio.
Gebruikend vacuümoverdracht, para formar un gel cuando se sumergen en agua.
Es una iluminación general en la que se sumergen todos los demás colores y que los modifica en su particularidad.
Het is een algemene belichting waarin alle overige kleuren zijn gedompeld en[waardoor] hun specifieke karakter wordt gemodificeerd.el doble de alto que Niagara, las cataratas de Virginia se sumergen 90 metros en un caldero de espuma rodeado de rocas.
twee keer zo hoog als Niagara, dompelt Virginia Falls 90 meter diep in een ketel van schuim omgeven door rotsen.las raíces se desarrollan en la superficie y no se sumergen profundamente.
ontwikkelen de wortels zich aan het oppervlak en duiken niet diep.la familia y el estado se sumergen en una violenta lucha de poder con fines amargos.
familie en staat worden ondergedompeld in een gewelddadige machtsstrijd met bittere doeleinden.donde los pecadores se sumergen debajo del raudal!”.
waarin zondaars zich onderdompelen in die vloed!".las raíces se desarrollan en la superficie y no se sumergen profundamente.
wortels te ontwikkelen op het oppervlak en niet diep duiken.fueran esponjas que se sumergen en agua.
zij sponsen nuestros productos están trabajando muy bien incluso si se sumergen en el agua.
onze producten werken zeer goed zelfs als zij in het water worden ondergedompeld.El Museo Guillaume Apollinaire evoca la estancia del poeta en la región y los visitantes se sumergen en el universo artístico del autor.
Het museum Guillaume Apollinaire beschrijft het verblijf van de dichter in de streek en dompelt onder in het artistieke universum van de auteur.el Carnaval de Colonia atraiga a muchos visitantes de toda Alemania que llegan en coche de alquiler y luego se sumergen en la confusión.
bezoekers uit heel Duitsland aantrekt die met een huurauto aankomen en vervolgens in de beroering duiken.antes de plantar las raíces se sumergen en una solución de agua,
vóór het planten de wortels worden ondergedompeld in een oplossing van water,Cuando los sellos se sumergen en el agua mientras el corazón late inmediatamente de 50 a 100 latidos por minuto hasta un 10 o un poco menos.
Bij afdichtingen duik in het water, zodat het hart klopt onmiddellijk 50-100 slagen per minuut tot 10 of kleiner.las playas rocosas que se sumergen en el mar azul.
de rotsachtige stranden, duiken in de blauwe zee.Caminar 5 minutos y se sumergen en el océano en una piscina natural
Loop 5 minuten en duik in de oceaan bij een natuurlijk zwembadMás de cincuenta millones de personas en todo el mundo son usuarios registrados de ese sistema y se sumergen felices en su juego favorito.
Meer dan vijftig miljoen mensen wereldwijd zijn geregistreerde gebruikers van dit systeem en dompelen met veel plezier in hun favoriet spel onder.las placas tectónicas chocan y se sumergen profundamente en la Tierra, y luego regresan a la superficie.
diep in de aarde duiken en dan terugkeren naar de oppervlakte.Experiencial: aquel en que los turistas se sumergen dentro de historias más
Ervaringsgericht: één waarin de toeristen een duik in min of meer fantastische verhalen
