SENTÍ CUANDO - vertaling in Nederlands

• ik voelde toen

Voorbeelden van het gebruik van Sentí cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te das cuenta de cómo me sentí cuando vi a todos a mi alrededor señalando mi dedo con una sonrisa burlona.
Je beseft niet hoe ik me voelde toen ik iedereen om me heen zag die met een spottende glimlach op mijn vinger wees.

Imaginar cómo me sentí cuando un montón de maleza derramado de su maletín diez segundos después de que él entró en su entrevista. Estaba tan horrorizado, lo tienes en el teléfono.
Stel je voor hoe ik me voelde toen er een heleboel weed uit zijn aktetas viel tien seconden nadat hij op zijn interview verscheen.

¿Cómo crees que me sentí cuando descubrí que el hombre con el que me estoy acostando estaba en mi sala de conferencias?
Hoe denk je dat ik me voelde toen mijn minnaar in mijn conferentiezaal stond?

este toque de magia que sentí cuando me vine aquí de vacaciones
dit vleugje magie ik voelde toen ik op vakantie kwam hier

¡Culpa fue lo que sentí cuando me vi condenado a morir de vergüenza
Schuldgevoel was wat ik voelde toen ik veroordeeld werd om te sterven van schaamte

Esto fue lo que sentí cuando me enteré de que un hermoso niño pequeño,
Dit was wat ik voelde toen ik hoorde dat een mooi jong kind,

hay palabras para describir el dolor que sentí cuando las sostuve“.
er woorden zijn om de pijn te beschrijven die ik voelde toen ik ze vasthield.".

evítale el dolor que sentí cuando descubrí que te seguías cortando el pelo en"Miguel's".
en bespaar hem de pijn die ik voelde, toen ik erachter kwam dat je nog steeds je haar door Miquel liet doen.

Uno de los recuerdos más sagrados que atesoro es lo que sentí cuando supe que el Libro de Mormón era la palabra de Dios.
Een van mijn dierbaarste, heiligste herinneringen was toen ik voelde dat het Boek van Mormon het woord van God was.

Sabes como me sentí cuando era niño cada vez que te ibas en alguna misión.
Nu weet je hoe ik me voelde als kind, iedere keer als jij op een missie ging.

¿Cómo crees que me sentí cuando mostró las fotos de su celular en mi cara?
Hoe denk je dat ik me voelde toen hij die foto's op zijn telefoon liet zien?

Lo que sentí cuando entré aquí
Wat ik voelde toen ik hier binnenkwam,

Es difícil para mí describir el impacto que sentí cuando vi las primeras imágenes de los chalecos amarillos.
Ik vind het moeilijk om de shock te beschrijven die ik ervaarde wanneer ik de eerste beelden zag van de gele hesjes.

Sabes, recuerdo cómo me sentí cuando me sacaron de mi camada
Weet je, ik herinner me hoe ik me voelde toen ik uit mijn nest gehaald werd…

Ahora que sabes cómo me sentí cuando tu maldito helicóptero se fue abajo
Nu weet je hoe ik mij voelde toen je helikopter neerstortte en ik niet wist

No puedo describir lo que sentí cuando volví a ver a mi papá tres años después, en 1995.
Ik kan niet beschrijven hoe ik me voelde toen ik mijn vader na drie jaar weer zag, in 1995.

Tal vez solo quería que sintieras una parte del miedo que sentí cuando nuestro padre vino a por mí.¿Sabes la verdad?
Misschien wou ik alleen dat je voelde wat ik voelde wanneer vader voor me kwam weet je zelf de waarheid?

Chicos, la satisfacción que sentí cuando vi esta aplicación no pude describirla,
Jongens, de voldoening die ik voelde toen ik deze app zag, kon ik niet beschrijven,

No te imaginas lo mal que me sentí cuando empecé a trabajar
Je snapt wel hoe ik me schaamde toen… ik zag

aún puedo sentir lo que sentí cuando.
Ik voel nog precies hoe het voelde toen.