SENTÍ MAL - vertaling in Nederlands

• had medelijden
• vond het rot
• slecht voelde
• voelde niet goed
• voelde verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Sentí mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me sentí mal cuando me llevó a casal.
Hij voelde zich ongemakkelijk toen ik met hem meereed.

Me sentí mal.
Ik voelde me beroerd.

Siempre me sentí mal, por haber ido a espaldas de Piers.
Ik had altijd een slecht gevoel, dat ik achter Piers' rug om was gegaan.

No, solo me sentí mal, me siento mejor estando afuera.
Nee, ik voel me niet lekker. Ik voel me buiten beter.

Me sentí mal.
Ik voelde me slecht.

Luego me sentí mal por sus guitarras.
Toen kreeg ik medelijden met hun gitaren.

Imágenes hermosas, pero me sentí mal cuando me di cuenta de cómo cambié.
Foto's mooi, maar ik vond het jammer toen ik merkte hoe ik veranderde.

Me sentí mal.
Ik voel me slecht.

Me sentí mal por ti cuando nos fuimos.
Ik vond het zielig voor je toen we vertrokken.

Cuando lo hice, me sentí mal.
Toen ik dat deed werd ik misselijk.

¿Piensas que no me sentí mal?
Denk je dat ik me niet akelig voelde?

Cuando vino por primera vez a Nueva York, me sentí mal por ella.
Toen ze net in New York was, had ik medelijden met haar.

No, me sentí mal por ti después de haberme acostado con ella,
Nee, ik had medelijden met je nadat ik seks met haar had,

Y me sentí mal por ti pero, chica, me gustaba tener a alguien en el mismo barco.
En ik vond het rot voor je maar het was leuk om iemand in hetzelfde schuitje te hebben.

Solo dije que podía hacerlo porque me sentí mal y tú dijiste que estabas en peligro.
Ik doe het omdat ik me slecht voelde en jij in gevaar was.

Me sentí mal por Bob Gordon
Ik vond het rot voor Bob Gordon,

Es… El otro día, vi a una señora mirándome en la calle a través de la ventana y me sentí mal por ella.
Alleen… laatst zag ik een oude dame door een raam naar mij kijken op straat… en ik had medelijden met haar.

Si, porque me sentí mal sobre lo zorra cosa que dije temprano acerca de tu historia.
Ja, omdat ik me slecht voelde over dat ik zo hatelijk was over jouw verhaal.

Quiero decir, el mes pasado el trató de destruir mi vida en la corte y realmente me sentí mal por él.
Hij probeerde vorige maand mijn leven kapot te maken in de rechtbank en ik had zowaar medelijden met hem.

El otro día, una anciana en la calle me vio por la ventana, y me sentí mal por ella.
Alleen… laatst zag ik een oude dame door een raam naar mij kijken op straat… en ik had medelijden met haar.