Voorbeelden van het gebruik van Ser decidido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este asunto debe ser decidido por los distintos organismos del Consejo, que hasta ahora, no han optado por esta vía.
De verschillende instellingen van de Raad beslissen over dit vraagstuk, en vooralsnog hebben zij niet voor deze aanpak gekozen.tener una gran fuerza de voluntad y ser decidido.
Para las aeronaves SAR, el uso de este campo puede ser decidido por la administración competente.
Voor SAR-vliegtuigen mag de bevoegde instantie over het gebruik van dit veld beslissen.sentía era mi sino para algo importante ser decidido sobre este día.
ik vond het mijn lot om iets belangrijks te worden beslist op deze dag.En el lado negativo, no todos los gerentes en Dubai pueden ser decidido a obtener puestos de trabajo del CEO.
Aan de negatieve kant kan niet elke manager in Dubai zijn vastbesloten om CEO-banen te krijgen.Barnes: Eso debe ser decidido por el médico de cada paciente de acuerdo a ciertos criterios; como por ejemplo,
Barnes: Dat moet worden besloten door de arts van de individuele patiënt op basis van bepaalde criteria,la rentabilidad de un anuncio puede ser decidido después de unos días e incluso semanas.
Debido a mantenimiento técnico interrupción sin embargo puede ser decidido por el Pandoon, que luego tratará de comunicarse antes de los usuarios las fechas
Wegens technisch onderhoud onderbreking kan echter worden bepaald door de Pandoon, die dan proberen zal om te communicerenderivada del uso de este sitio debe ser decidido exclusivamente por los tribunales daneses.
voortvloeiend uit het gebruik van deze site mogen uitsluitend worden beslist door de Deense rechtbanken.Debido a mantenimiento técnico interrupción sin embargo puede ser decidido por el Pandoon, que luego tratará de comunicarse antes de los usuarios las fechas
Wegens technisch onderhoud onderbreking kan echter worden bepaald door de Pandoon, die dan proberen zal om te communicerenhermanas que ya están se identifiquen a ellos mismos, debe ser decidido por el alto consejo universal,
zusters die er al de acuerdo con lo que iba a ser decidido en el Tercer Pleno de 2013.
in overeenstemming met wat zal besloten worden op het Derde Plenum in 2013.con los que competimos, pero este tema debe ser decidido por el parlamento sueco y no por el Parlamento Europeo.
hierover moet het Zweedse parlement beslissen en niet het Europees Parlement.pios(0,4% de punto IVA) debe ser decidido con juntamente por el Consejo y el Parlamento.
het Parlement gezamenlijk moeten besluiten tot elke verhoging van de eigen middelen(telkens met 0,4 procentpunten BTW).una carga administrativa, pueden ser la consecuencia directa del complejo marco legislativo que acaba de ser decidido.
GLB die als administratieve rompslomp worden gezien, het rechtstreekse gevolg kunnen la ausencia de semáforos te obliga a ser decidido si quieres cruzar una calle.
no queremos impedir que los Estados miembros cuenten asimismo con una democracia para fijar límites sobre lo que debería ser decidido por el electorado y lo que debería ser decidido por los capitalistas.
die geschikt zijn voor de markt, maar we willen de lidstaten niet verbieden ook een democratie te hebben die grenzen trekt tussen wat moet worden besloten door de kiezers en wat door de kapitalisten.lo que ocurre en el lugar de trabajo debe ser decidido por el mercado y por los jefes,
wat er op de werkplek gebeurt, moet worden beslist door de markt en door bazen,un proyecto de solidaridad social, un proyecto que pueda ser decidido y configurado conjuntamente por las ciudadanas y ciudadanos.
een project waarover burgers samen beslissen en waaraan zij mede vorm kunnen geven.Va a ser decidido mañana.
