Voorbeelden van het gebruik van Ser limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No obstante, el número de intentos de acceso al sitio y/o a algunas de sus secciones puede ser limitado para evitar el uso fraudulento de dichos códigos.
Het aantal pogingen om toegang te krijgen tot de site en/of sommige delen ervan kan echter beperkt zijn om frauduleus gebruik van de genoemde codes te voorkomen.debe ser limitado.
lampen moet beperkt zijn.Y, como en un casino real, el número de asientos disponibles puede ser limitado.
En net als bij een echt casino kan het aantal beschikbare plaatsen beperkt zijn.El número de direcciones que puede enviar a puede ser limitado, dependiendo de la configuración de su cuenta.
Het aantal adressen waar u iets naar kunt doorsturen kan beperkt zijn, afhankelijk van de instellingen voor uw account.A medida que el útero se agranda, el espacio para el movimiento del diafragma puede ser limitado.
Naarmate de baarmoeder groter wordt, kan de bewegingsruimte van het diafragma beperkt zijn.
El tamaño de los archivos adjuntos pueden ser limitado por la persona que configura el foro.
De maximumgrootte van een bijlage kan beperkt worden door de persoon die het forum maakt.Por lo que se refiere a la lechuga, este período transitorio debería ser limitado, pero por lo que se refiere a las espinacas, no se ha previsto todavía ninguna fecha.
Voor sla moet deze overgangsperiode in de tijd beperkt worden, maar voor spinazie kan nog geen einddatum El acceso a la gruta podría ser limitado en caso de mal tiempo
De toegang tot de grot kan beperkt worden door slecht weerEste derecho puede ser limitado por nuestras obligaciones legales
Dit recht kan echter beperkt worden omwille van wettelijke verplichtingenEl ayuno debe ser limitado a un tiempo predispuesto,
Vasten moet altijd beperkt worden tot een vooraf bepaalde tijdsperiode,Daño en los ovarios debido a reducción en el suministro de sangre puede ser limitado mediante un diagnóstico temprano
Schade aan de eierstok veroorzaakt door een verminderde bloedtoevoer kan beperkt worden door vroege diagnoseEl número de personas que vivan en un momento dado en el planeta debe ser limitado o se quedarán sin espacio para vivir.
Het aantal mensen die op een bepaald moment op de planeet wonen, moet beperkt worden of we zullen geen ruimte hebben om te leven.Daño en los ovarios debido a reducción en el suministro de sangre puede ser limitado mediante un diagnóstico temprano
Beschadiging van het ovarium als gevolg van verminderde bloedtoevoer kan beperkt worden door vroegtijdige diagnosestelling
No obstante, el número de intentos de acceso al sitio y/o a algunas de sus secciones puede ser limitado para evitar el uso fraudulento de dichos códigos.
Het aantal pogingen om toegang te krijgen tot de Website en/of bepaalde rubrieken ervan kan evenwel beperkt worden om frauduleus gebruik van voornoemde codes te voorkomen.El permodo de validez de una suscripcisn puede ser limitado(por ejemplo,
El exquisito trabajo de City Palace no puede ser limitado en palabras, por lo que hay que visitar este palacio para capturar la imagen real de la misma.
Het prachtige werk van het stadspaleis kan niet in woorden worden begrensd, zodat men dit paleis moet bezoeken om de echte foto ervan te kunnen vastleggen.El papel del sindicato a este nivel parece ser limitado, debido a la prioridad dada a la negociación colectiva a nivel de fábrica.
Vakbonden op dit niveau lijkt te worden beperkt door de prioriteit die El periodo de vigencia de una suscripción puede ser limitado(por ejemplo,
De geldigheidsduur van een abonnement kan beperkt(bijvoorbeeld één jaar)Aprender español no tiene que ser limitado a las clases, por eso ofrecemos actividades culturales
El uso de las medicaciones de OTC debe ser limitado a cuando solamente absolutamente es necesario.
Het gebruik van OTC-medicijnen zou tot wanneer slechts absoluut noodzakelijk moeten worden beperkt.
