SER QUERIDO QUE - vertaling in Nederlands

• geliefde die
• dierbare die

Voorbeelden van het gebruik van Ser querido que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te preocupes tanto por el trastorno alimentario de tu ser querido que descuides tus propias necesidades.
Raak niet zo bezig met de eetstoornis van je geliefde dat je je eigen behoeften verwaarloost.

Significa el amor de una persona por la música o por un ser querido que toca la guitarra.
Het betekent de liefde van een persoon voor de muziek of voor een geliefde die de gitaar speelt.

Otros hablan de sentirse acariciado por el olor de un perfume favorito o después de afeitar a un ser querido que ya no vive.
Anderen vertellen over het gevoel gestreeld door de geur van een favoriete parfum of aftershave van een geliefde die niet meer leeft.

Lo que importa es el hecho de la traición de un ser querido que era un extraño.
Het gaat om het feit van verraad van een geliefde die een vreemde was.

Puede ser fácil involucrarte tanto en cuidar de tu ser querido que te olvidas de cuidarte.
Het kan gemakkelijk zijn om zo betrokken te raken bij de zorg voor je geliefde dat je vergeet om voor jezelf te zorgen.

Navidad está a la vuelta de la esquina¿y qué mejor regalo para un ser querido que el Jackhawk 9000?
Het is bijna Kerst, weet je een beter cadeau voor je geliefde dan de X-9000?

Si los recuerdos repetitivos se relacionan con un ser querido que has perdido,
Als je repetitieve herinneringen betrekking hebben op een geliefde die je hebt verloren,

es posible que deba compensar a un ser querido que no tiene la energía para cumplir con las responsabilidades en el hogar
moet u misschien de speling oppakken voor een geliefde die niet de energie heeft om verantwoordelijkheden thuis

Soñamos con un alma gemela, un ser querido que siempre nos entenderá
We dromen van een soulmate, een geliefde die ons altijd zal begrijpen

es en realidad un llamado para que crezca y escuche a un ser querido que entiende mejor la vida.
is in feite een oproep voor hem om volwassen te worden en te luisteren naar een geliefde die het leven beter begrijpt.

lidiar con la frustración de un ser querido que no se abre,
omgaan met de frustratie van een geliefde die zich niet openstelt,

lidiar con la frustración de un ser querido que no se abrirá,
omgaan met de frustratie van een geliefde die zich niet openstelt,

otras cosas vinculadas al ser querido que perdió como una manera de mantener esa conexión con vida.
andere dingen die verband houden met de geliefde die hij verloor herinneren als een manier om die connectie met het leven te behouden.

Estas condiciones también pueden requerir que los miembros de la familia naveguen por el sistema de atención médica en nombre de un ser querido que no puede hacerlo,
Deze voorwaarden kunnen ook van familieleden vereisen dat ze door de gezondheidszorg navigeren namens een geliefde die dit niet kan,

lidiar con la frustración de un ser querido que no se abre,
omgaan met de frustratie van een geliefde die zich niet openstelt,

lidiar con la frustración de un ser querido que no se abrirá,
omgaan met de frustratie van een geliefde die zich niet openstelt,

usted puede ayudar a un ser querido que sufre de depresión.
kunt u een geliefde die lijdt aan een depressie te helpen.

Si desea recordar a su ser querido que ha proporcionado un buen servicio en la protección del país en el ejército,
Als u wilt herdenken uw geliefde, die heeft een goede service in het land te beschermen in het leger, is er geen

Urna de Veteranos Si desea recordar a su ser querido que ha proporcionado un buen servicio en la protección del país en el ejército,
Als u wilt herdenken uw geliefde, die heeft een goede service in het land te beschermen in het leger, is er geen

un amigo de confianza o un ser querido que podría permitirnos controlar mejor su conducción a través de su aprendizaje
een vertrouwde vriend of een geliefde Die kon ons toelaten om beter te beheersen het rijden door het leren van hun kennis