SER SATISFECHOS - vertaling in Nederlands

• worden voldaan
• tevreden zijn
• worden tevredengesteld
• blij zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser satisfechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todos los deseos no pueden ser satisfechos, que están en conflicto
alle verlangens niet kan worden voldaan, die in conflict zijn,

todos los deseos no pueden ser satisfechos, que están en conflicto,
alle verlangens niet kan worden voldaan, die in conflict zijn,

Sin embargo, no ser satisfechos y salir de la utilización de SizeGenetics después de conseguir este resultado,
Toch niet tevreden zijn en stoppen met het gebruik van SizeGenetics na het krijgen van dit resultaat,

Sin embargo, no ser satisfechos y dejar de hacer uso de SizeGenetics después de obtener este resultado,
Echter, niet blij zijn en stoppen met het maken gebruik van SizeGenetics na het behalen van dit resultaat,

Sin embargo, no ser satisfechos y poner fin a la utilización de SizeGenetics después de adquirir este resultado,
Echter, niet tevreden te zijn en te stoppen met behulp van SizeGenetics na het verkrijgen van dit resultaat,

Sin embargo, no ser satisfechos y también dejar de hacer uso de SizeGenetics después de obtener este resultado,
Maar, niet worden gehonoreerd en ook stoppen met het maken gebruik van SizeGenetics na het verkrijgen van dit resultaat,

Para que comiencen los“mil doscientos noventa días,” ambos requisitos tienen que ser satisfechos, a saber, el“rasgo constante” tiene que ser removido
De„duizend tweehonderd negentig dagen” kunnen pas beginnen wanneer aan beide vereisten is voldaan, dat wil zeggen het„bestendige kenmerk” moet verwijderd zijn

encontrar maneras para que ambos puedan ser satisfechos.
een aantal manieren vinden om aan beide te voldoen.

creyentes pueden ser satisfechos en el círculo de un grupo pequeño.
in de kring van een kleine groep verwezenlijkt kunnen worden.

para las que un par de condiciones debe ser satisfechos, como encontrar bosques de fuego de una chimenea,
waarvan een aantal voorwaarden moet worden voldaan, als brand hout voor een open haard,

la mayoría de los requisitos pueden ser satisfechos, ya sea a través de la educación,
de meeste eisen kunnen worden voldaan, of dat via onderwijs, signaalmeldingen via de hive service

principalmente bacpackers sabemos muy bien cuál es importante para usted, lo que expact ser satisfechos una vez que llegan cansados,
voornamelijk bacpackers weten we heel goed whats belangrijk voor u, wat je expact te worden voldaan zodra u aankomt moe,

la opinión reconoce los avances registrados por estos dos países en términos de los criterios que deben ser satisfechos para la integración en el espacio Schengen(control de las fronteras nacionales terrestres,
beide landen vooruitgang hebben geboekt bij de naleving van de criteria waaraan moet worden voldaan om toe te kunnen treden tot het Schengengebied( controle aan de lucht-,

constituyen derechos indisolublemente ligados que deben ser satisfechos simultáneamente.
elkaar verbonden zijn en waaraan gelijktijdig moet worden tegemoetgekomen.

Sólo puede ser satisfecha por los servicios de nuestra casa de vacaciones!
Je kan alleen worden voldaan door de diensten van onze vakantie thuis!

Usted sólo puede ser satisfecha por la calidad de nuestros muebles, de estilo rococó.
U kunt alleen tevreden zijn met de kwaliteit van onze meubelen, rococo.

Su demanda especial en el color del marco puede ser satisfecha.
Uw speciaal vereiste op frame kan ook aan worden voldaan.

El ego nunca puede ser satisfecho, nunca puede ser saciado con más placer.
Het ego kan nooit tevreden zijn, nooit verzadigd worden met te veel plezier.

Más de 5000 chicas reales están registrados y pueden ser satisfechas en directo.
Meer dan 5000 echte meisjes worden geregistreerd en live worden voldaan.

elevada impermeable es puede ser satisfecha.
hoge bewijs is kan worden tevredengesteld.