SOBRE EL PROGRAMA DE ACCIÓN - vertaling in Nederlands

• over het actieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Sobre el programa de acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la iniciativa adoptada por este Parlamento de presentar una propuesta de resolución sobre el programa de acción en materia de seguridad vial demuestra la gran importancia que esta Asamblea concede al grave problema de la inseguridad en el tráfico por carretera.
heren, met het door dit Parlement genomen initiatief om een ontwerpresolutie inzake het actieprogramma op het gebied van de ver keersveiligheid in te dienen wordt aangetoond dat deze Vergadering grote betekenis hecht aan het ernstige probleem van de verkeersonveiligheid op de weg.

Quien lea la Comunicación de la Comisión sobre el programa de acción para el transporte combinado de mercancías,
Wie de mededeling van de Commissie leest over een actieprogramma ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer,

en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo, sobre el Programa de acción social a medio plazo 19951997(COM(95)0134 C40160/95).
van de heer Hughes, namens de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid, inzake het sociaal actieprogramma voor'de'middellange termijn 1995-1997(COM(95)0134 -C4-0160/95).

Solicitado por el Consejo de la Unión Europea acerca de dos propuestas de decisión del Consejo sobre el programa de acción en materia de intercambios, asistencia
Op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor twee besluiten van de Raad met betrekking tot het actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand

En su Dictamen CDR 67/2012 sobre el Programa de Acción en el ámbito de la Salud, el Comité de las Regiones«hace hincapié en que una política sanitaria sostenible debe tener en
In zijn advies CdR 67/2012 over het actieprogramma voor gezondheid benadrukt het Comité van de Regio's„dat een duurzaam gezondheidsbeleid ook rekening moet houden met gezondheidsbevorderende

el Consejo alcanzaron un acuerdo sobre el programa de acción sobre las enfermedades poco comunes,
de Raad een akkoord bereikt over het actieprogramma voor zeldzame ziekten.

los avances en este tema mediante los informes previstos al Parlamento y al Consejo sobre el Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA,
zal zorgen voor de follow-up van de actie van de EU in het kader van de rapporten aan het Parlement en de Raad over het actieprogramma ter bestrijding van hiv/aids,

se intensificaran los debates del Consejo(Trabajo y Asuntos Sociales) sobre el programa de acción de la Comisión para la aplicación de la Carta de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores,
sociale zaken" begonnen werkzaamheden inzake het actieprogramma van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van het handvest van sociale grondrechten van de werkenden worden geïntensiveerd ten einde,

de los Estados miembros de 14 de mayo de 2007 sobre el programa de acción europeo para hacer frente a la grave escasez de personal sanitario en los países en desarrollo(2007-2013), y en el sector educativo.
private sector nodig, zoals wordt onderstreept in de conclusies van de Raad en de lidstaten van 14 mei 2007 betreffende een Europees actieprogramma om het nijpende tekort aan gezondheidswerkers in ontwikkelingslanden aan te pakken(2007-2013).

el Consejo recuerda a su señoría que en la Resolución que adoptó el 14 de mayo de 2001 sobre el programa de acción y aceleración de la lucha contra el VIH(sida),
dat actieprogramma wil de Raad u erop wijzen dat hij in zijn resolutie van 14 mei 2001 over het actieprogramma en de versterking van de strijd tegen HIV( Aids)

el consenso sobre el programa de acción, así como, y evidentemente el Parlamento Europeo lo resalta, la aprobación de la idea de la Asamblea parlamentaria, así como de la Fundación
De aanvaarding van het actieprogramma en ook de instemming met het idee van een parlementaire vergadering- waar het Parlement natuurlijk de nadruk op legt-

al Parlamento Europeo sobre el programa de acción de aceleración ele la lucha contra el VIH/sida,
het Europees Parlement over een actie programma: versnelde actie ter bestrijding van HIV/aids,

Este es el caso, sobre todo, en lo que se refiere a la información sobre los programas de acción.
Dit laatste geldt met name voor de informatie over de actieprogramma's.

el Consejo Europeo abrirá también la puerta a debates a escala nacional y regional sobre los programas de acción que se pide a los Estados miembros que presenten este otoño.
Raad eveneens de weg bereiden voor debatten op nationaal en regionaal niveau over de actieprogramma's die de lidstaten dit najaar verzocht zijn te presenteren.

También me complace escuchar lo que ha dicho sobre los programas de acción anuales, porque realmente necesitamos entregar la carta que la Comisaria Ferrero-Waldner y el Comisario Michel
Ook heb ik met genoegen geluisterd naar wat de commissaris had te zeggen over de jaarlijkse actieprogramma's, omdat we echt een follow-up moeten geven aan de brief die commissaris Ferrero-Waldner

Conclusiones del Consejo sobre el Programa de acción, Bol. 11-2001, punto 1.6.48.
Conclusies van de Raad over het actieprogramma- Buil. 11-2001, punt 1.6.48.

Resolución del Parlamento Europeo sobre el programa de acción relativo a la criminalidad.
Resolutie van het Europees Parlement over het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.

Cinco cosas que pensamos que deberías saber sobre el Programa de acción para la energía.
Ontdek welke vijf dingen u moet weten over het Energy Action Program.

La Comisión acoge con agrado el interés que el Parlamento muestra en su informe sobre el Programa de acción.
De Commissie is ingenomen met de belangstelling van het Parlement voor haar verslag over het actieprogramma.

VISTO el Dictamen del CDR sobre el programa de acción comunitaria Un servicio voluntario europeo para los jóvenes(CDR 191/96);
Europees zijn advies over het proefproject van de Commissie betreffende vrijwilligerswerk voor jongeren( CDR 191/96);