SON APROXIMADAS - vertaling in Nederlands

• zijn bij benadering
• zijn schattingen
• zijn benaderingen

Voorbeelden van het gebruik van Son aproximadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las fechas indicadas para la entrega de la mercancía son aproximadas y el vendedor no será responsable de ningún retraso en la entrega de la mercancía.
De leveringstermijn die wordt vermeld tijdens de bestelling is ter indicatie en de verkoper kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor elke mogelijke vertraging van de goederen.

Estas dosificaciones son aproximadas, el tratamiento debe ser ajustado por el médico individualmente dependiendo de la reacción necesaria a la introducción de la desintegración.
Deze doseringen zijn ongeveer, de behandeling moet door de arts individueel worden aangepast, afhankelijk van de noodzakelijke reactie op de introductie van de verval.

datos de la EFT Las cifras regionales son aproximadas.
AKT-gegevens regionale cijfers bij benadering.

Todas las declaraciones relativas a la duración de la batería son aproximadas y se basan en un usuario promedio con base en pruebas realizadas con un perfil de uso mixto(que incluye tanto el tiempo de uso como el tiempo en espera) en condiciones de red óptimas.
Alle beweringen over de levensduur van de batterij zijn bij benadering en gebaseerd op de gemiddelde gebruiker, getest onder gemengde gebruiksprofielen(en omvat zowel gebruiks- en standby-tijd) onder optimale netwerkomstandigheden.

Las fechas que especificamos para la entrega de mercancías son aproximadas y no seremos responsables de pérdidas,
Alle data we opgeven voor de levering van goederen zijn bij benadering en we zijn niet aansprakelijk voor eventuele verliezen,

Todas las declaraciones relativas a la duración de la batería son aproximadas y están basadas en el perfil de un usuario promedio, que incluye tanto
Alle claims over de levensduur van de accu zijn bij benadering en gebaseerd op een gemiddeld gebruikersprofiel, waarbij het toestel gebruikt wordt

Todas las declaraciones relativas a la duración de la batería son aproximadas y se basan en pruebas realizadas con un perfil de uso mixto(que incluye tanto el tiempo de uso como el de espera) en condiciones de red óptimas.
Alle verklaringen ten aanzien van de acculevensduur zijn bij benadering en gebaseerd op een profiel van gemiddeld gemengd gebruik dat zowel de gebruiks- als de standby-tijd omvat.

Todas las declaraciones relativas a la duración de la batería son aproximadas y están basadas en el perfil de usuario promedio con base en pruebas realizadas con un perfil de usuario mixto(que incluye tanto el tiempo de uso como el tiempo en espera).
Alle beweringen over de levensduur van de batterij zijn bij benadering en gebaseerd op de gemiddelde gebruiker, getest onder gemengde gebruiksprofielen(en omvat zowel gebruiks- en standby-tijd) onder optimale netwerkomstandigheden.

Todas las referencias a la vida de la batería son aproximadas y se basan en un perfil de usuario promedio que incluye tanto tiempo de uso
Alle uitingen ten aanzien van de levensduur van de accu zijn bij benadering en zijn gebaseerd op een gemengd gebruikersprofiel(met zowel gebruikstijd als stand-bytijd)

Descripción(todos los tiempos son aproximados).
Beschrijving(alle tijden zijn benaderingen).

Todos los pesos y dimensiones son aproximados.
Alle vermelde gewichten en afmetingen zijn benaderingen.

Los Ts del tiempo de la transferencia pueden ser aproximados como sigue.
De omschakelingstijd Ts kan als volgt worden benaderd.

Opción Descripción(todos los tiempos son aproximados).
Beschrijving(alle tijden zijn benaderingen).

Los datos pueden ser aproximados, pero sé tan preciso como sea posible.
De gegevens kunnen bij benadering zijn, maar wees zo nauwkeurig mogelijk.

Todos los plazos de entrega indicados son aproximados y no están garantizados.
Alle levertijden zijn een schatting en kunnen niet worden gegarandeerd.

Los gastos de envío son aproximados y deben acordarse con el vendedor.
Leveringskosten bij benadering en moeten overeengekomen worden met de verkoper.

Todos los precios son aproximados ya que Voog usa la moneda europea.
Alle prijzen zijn indicaties aangezien Voog gebruik maakt van Europese valuta.

Todos los precios son aproximados.
Alle prijzen zijn richtprijzen.

Por mes(esta cifra es aproximada, podemos explicar por qué).
Per maand(dit aantal is bij benadering, leggen we uit waarom).

La información de peso dada es aproximada y está basada en el tamaño 24.
De gegeven gewichtsinformatie is approximatief en gebaseerd op maat 64.