Voorbeelden van het gebruik van Son devueltos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el apartamento y la clave son devueltos a su dueño.
del empaquetado para el empresario son devueltos.
verpakking aan de ondernemer geretourneerd worden.Esto es debido a que el 40% de los periódicos impresos de forma tradicional no se venden, son devueltos y deben ser directamente reciclados.
De reden hiervoor is dat gemiddeld 40 procent van de traditioneel gedrukte bladen niet De hecho, la situación en la boca del Tech es que muchos desperdicios son devueltos a la playa después de los episodios de fuertes lluvias.
Inderdaad, de situatie aan de monding van de Tech is dat veel afval na het einde van de zware regenval naar het strand wordt teruggebracht.Sólo se intercambiarán artículos si son devueltos con todos los materiales de embalaje originales y documentación.
Items Todos los personajes son devueltos a sus mundos originales,
Son devueltos a Argelia, donde sufren la opresión, la tortura
Ze worden teruggestuurd naar Algerije, waar hun het lot wacht van onderdrukking,Todos los motores que son devueltos por los concesionarios de Volvo Trucks en Europa
Roland se reserva el derecho a reclamar el pedal gratuito si los productos son devueltos, reembolsados o revendidos en el plazo de un año.
Roland behoudt zich het recht om het gratis pedaal terug op te eisen, als de producten ingeleverd, terugbetaald of opnieuw verkocht worden binnen het jaar.Que los tiburones poseen una alta probabilidad de supervivencia una vez que son devueltos al mar.
Babyvisjes die grote kans hebben op overleving wanneer zij terug worden geworpen in zee.El cliente debe probar que los bienes son devueltos a tiempo, por ejemplo a través de una prueba de la entrega de correo.
De afnemer dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig(uiterlijk 10 werkdagen na aflevering) zijn terug gestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van postbezorging.Algunos de estos se reproducen dentro de el juego de bonificación y otros que son devueltos a los cilindros.
Sommige van deze los productos defectuosos(gratis) son devueltos a nosotros.
de defecte goederen(kosteloos) aan ons retour gestuurd worden.entonces los bienes son devueltos a nosotros, le enviaremos de nuevo a usted en el recibo de un segundo pago de los gastos de envío.
vervolgens de goederen worden teruggestuurd naar ons, zullen we weer naar u sturen na ontvangst van een tweede betaling van de verzendkosten.Si los artículos son devueltos, ya sea
la vez que permite que los clientes decidan qué datos son devueltos a Cisco para ajustarse a las necesidades de la organización.
maakt het klanten mogelijk te bepalen welke gegevens naar Cisco worden teruggestuurd om aan organisatorische vereisten te voldoen.Si en la solicitud los inquilinos indican que los perros más agresivos no son devueltos, se los coloca en refugios para mascotas
Als in de aanvraag de huurders aangeven dat de meest agressieve honden niet worden teruggebracht, total de su pedido, si todos los productos son devueltos intactos y sin usar, previo acuerdo con nuestro servicio de atención al cliente(véase el punto 4.2 de las preguntas frecuentes).
alle producten intact en ongebruikt worden geretourneerd en dit na overleg met onze klantenservice(zie punt 4.2 van onze FAQ).quienes no la necesitan no vienen o son devueltos con rapidez”.
niet komen of snel worden teruggestuurd.”.señor Presidente, porque la realidad es mucho más cruda; pero es conveniente pensar en el confort de los inmigrantes ilegales cuando son devueltos en avión a su Estado de origen.
de werkelijkheid ziet er wel anders uit. Het is echter goed ook eens te denken aan het comfort van de illegalen die met het vliegtuig worden teruggebracht naar hun land van oorsprong.
