SON REQUERIDAS - vertaling in Nederlands

• zijn vereist
• nodig zijn
• verplicht zijn
• worden vereist
• is vereist
• worden gevraagd
• zij worden opgeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Son requeridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vuestras oraciones son requeridas para que este Trabajo esté protegido de todas las trampas malvadas
Jullie gebeden worden gevraagd om dit Werk te beschermen tegen al de valstrikken

Una unidad avanzada adicional y residencia son requeridas por CASC para la certificación como especialista.
Een aanvullende geavanceerde eenheid en ingezetenschap zijn vereist door CASC voor certificering als een specialist.

también todas las librerías de datos que son requeridas para que éste corra.
ook alle gegevenslibraries die nodig zijn om het te draaien.

Prerequisito con conocimiento Las siguientes calificaciones son requeridas para traer esta asignación de entrenamiento a una conclusión exitosa.
Vereiste voorkennis De volgende voorkennis is vereist om de stage-opdracht tot een goed einde te brengen.

habilidades especiales son requeridas.
speciale vaardigheden zijn vereist.

particularmente cuando acciones drásticas son requeridas.
vooral wanneer drastische handelingen nodig zijn.

puede instalar aplicaciones útiles de terceros para llevar a cabo ciertas tareas que son requeridas por el usuario.
van vele geavanceerde functies, kunt u nuttige applicaties van derden te installeren om bepaalde taken die nodig zijn door de gebruiker uit te voeren.

Acá hemos establecido solo algunas de las habilidades que, mayormente, son requeridas para este puesto.
Hier vind je enkele skills die normaal gesproken voor deze functie zijn vereist.

su composición contiene grandes cantidades de proteínas, las cuales son requeridas por el cuerpo de los hombres activos.
de samenstelling ervan grote hoeveelheden eiwitten bevat, die nodig zijn voor het lichaam van actieve mannen.

La cualificación también desarrollará destrezas académicas, las cuales son requeridas para estudios adicionales a nivel de posgrado.
De kwalificatie zal ook academische vaardigheden ontwikkelen, die nodig zijn voor verdere studie op nagraadse niveau.

Las cuentas son requeridas para sincronizar datos entre dispositivos,
Accounts zijn nodig om gegevens tussen apparaten te synchroniseren,

En algunos países son requeridas dos tarjetas de crédito en caso de alquiler de grupos o grandes vehículos.
In sommige landen zijn verplicht twee credit cards in het geval van verhuur van groepen van grotere voertuigen.

Vidas repetidas o reencarnaciones(samsara) son requeridas antes de que el alma pueda ser liberada(moksha) del cuerpo.
Herhaalde levens or reïncarnaties(samsara) zijn nodig zodat de ziel uit het lichaam bevrijd kan worden(moksha).

Estas son las Python bindings para MLT, que son requeridas para utilizar MLT desde el lenguaje de programación Python.
Dit zijn de Python-bindingen voor MLT. Deze zijn nodig om MLT te kunnen gebruiken vanuit de Python programmeertaal.

la gestión del valor ganado si estas son requeridas en el contexto del trabajo.
betreffen naar specifieke beheersingstechnieken, zoals earned value management als deze in de context van het werk vereist zijn.

donde visiones son requeridas, y vienen por entrevistas especiales.
waar visioenen vereist zijn, komen zij voor speciale gesprekken.

se almacenan las grasas que son requeridas por el cuerpo y todo lo dePlus se vuelca naturalmente.
alleen de vetten die door het lichaam vereist zijn worden opgeslagen en alles is gespoeld uit natuurlijk.

solo se hacen visibles y operativas cuando son requeridas.
wordt deze alleen zichtbaar en bedienbaar als dat nodig is.

La longitud del prefijo de compañía dependerá de cuantas variaciones son requeridas para hacer un total de 13 dígitos.
De lengte van het bedrijfs voorvoegsel is afhankelijk van het aantal variaties dat nodig is om een totaal van 13 cijfers te maken.

donde dicho mantenimiento o actualizaciones son requeridas por la ocurrencia de cualquier evento fuera del control de Rack Dual;
waar dergelijke onderhoud of upgrades zijn vereist voor het voorkomen van eventuele gebeurtenissen buiten van Dual Rack controle;