TOMÓ PARTE - vertaling in Nederlands

• nam deel
• heeft deelgenomen
• namen deel
• deelnam

Voorbeelden van het gebruik van Tomó parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una rosa mosqueta silvestre ordinaria tomó parte activa en la selección.
een gewone wilde rozenbottel actief aan de selectie heeft deelgenomen.

En 2015, Agassi tomó parte en un solo evento de la Serie PowerShares,
In 2015 Agassi namen deel in slechts één geval van PowerShares Series,

arzobispo de Santa Catalina tomó parte en la Guerra de la Independencia
aartsbisschop St. Catherine nam deel aan de oorlog van onafhankelijkheid

Nos tomó parte en la Fiesta en el pueblo donde tenían una banda fenomenal jugando toda la noche.
We namen deel aan de Fiesta in het dorp waar ze hadden een geweldige band speelt de hele nacht.

Margaret Cavendish, una mujer aristócrata del siglo XVII Duquesa de Newcastle, tomó parte en algunos de los debates científicos más importantes del momento.
Margaret Cavendish, een aristocratische vrouw van de zeventiende eeuw hertogin van Newcastle, nam deel aan een aantal van de belangrijkste wetenschappelijke debatten van het moment.

A la llegada nos tomó parte en una cena en casa de tres platos de comida local
Bij aankomst hebben we deelgenomen aan een thuis drie gangen diner van biologisch lokaal eten

Esto se hizo en agradecimiento por el hecho de que el filántropo tomó parte activa en los planes del monje naturalista y proporcionó dinero a la expedición.
Dit gebeurde in dankbaarheid voor het feit dat de filantroop actief deelnam aan de plannen van de naturalistische monnik en de expeditie van geld voorzag.

en Frankfurt, en donde tomó parte en un panel de discusión y presentó a la comunidad china.
in Frankfurt bij, waar hij deelnam aan een paneldiscussie en de Chinese gemeenschap introduceerde.

Tomó parte en el fracasado Congreso de Nemírov en 1737
Hij nam deel aan het later afgebroken Congres van Nemirov in 1737

Asimismo, en 1928 tomó parte en el Torneo Excelsior, primer Campeonato de mano por parejas profesional,
Ook in 1928 nam hij deel aan de Excelsior, de eerste hand Kampioenschap professionele paren,

Tomó parte en la ofensiva de St. Mihiel en septiembre de 1918 y resultó herido por fuego de ametralladora mientras ayudaba a un tanque que estaba atascado en el barro.
Hij nam deel aan de Slag bij Saint-Mihiel van september 1918 en raakte daar gewond door machinegeweervuur.

Necesito saber si tomó parte de un experimento… dirigido por Vivian Tedman en agosto de 2012?
Ik moet weten of u deelnam aan een experiment van Vivian Tedman in augustus 2012?

Esta batalla fue la última en la que tomó parte Napoleón, que recuperó el control de Francia durante el periodo conocido
Voor Napoleon, die opnieuw aan het roer van Frankrijk was gekomen tijdens de zogenaamde ‘Honderd Dagen',

En 1547 tomó parte en la ocupación protestante del castillo de St Andrews;
Hij nam deel aan de bezetting van St Andrews Castle in 1547 en diende voor straf

Tomó parte en la Batalla de Alfarrobeira, donde el ejército
Op veertienjarige leeftijd nam hij deel aan de slag bij Alfarrobeira( 1449),

Pershing no tomó parte en la Segunda Guerra Mundial,
Pershing niet deel te nemen aan de Tweede Wereldoorlog,

Tomó parte en la campaña del Oeste en las filas del Regimiento Germania
Hij nam deel aan de campagne in het Westen in de gelederen van het regiment Germania en op 30 Januari

La unidad tomó parte en la represión de Kiev contra los rebeldes en el este de Ucrania en junio de 2014,
De eenheid nam deel aan het harde optreden van Kiev tegen rebellen in Oost-Oekraïne in juni 2014,

En 1704 y 1705 tomó parte en la lucha armada conocida
In 1704 en 1705 nam hij deel aan de gewapende strijd bekend als de Oorlog van

Tomó parte en huelgas de hambre, se relacionó con otros presos políticos
Hij nam deel aan hongerstakingen, geassocieerd met andere politieke gevangenen