HEEFT DEELGENOMEN - vertaling in Spaans

• participó
• ha tomado parte
• participación
• ha asistido
• ha competido
• participaron
• participa
• participar
• haya tomado parte
• han tomado parte

Voorbeelden van het gebruik van Heeft deelgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Amerikaanse vrijwillige pensioneringssysteem heeft ertoe geleid dat slechts ongeveer 40% van de beroepsbevolking aan dergelijke plannen heeft deelgenomen.
El sistema de retiro voluntario lugar de trabajo nos ha llevado a sólo alrededor de 40% de la población activa que participa en tales planes.

Nadat hij aan de eerste drie tentoonstellingen van de impressionisten heeft deelgenomen, geeft Renoir in 1879 de voorkeur aan de officiële salon.
En 1879, después de participar en las tres primeras exposiciones de los impresionistas, Renoir prefirió el Salón oficial.

Hij heeft reeds verschillende internationale prijzen gewonnen en heeft deelgenomen aan grote exposities
Ha participado en numerosas exposiciones, destacando la 8ª y la 14ª Bienal de Venecia

lid van de Commissie, heeft deelgenomen aan de vergadering van de ministers van Justitie van de G-8 in Washington DC.
miembro de la Comisio'n, participo' en la reunio'n de los Ministros de Justicia del G8 en Washington.

Vangsten heeft overgeladen op of heeft deelgenomen aan gezamenlijke visserijactiviteiten met vaartuigen die op de IUU-vaartuigenlijst van de CCAMLR voorkomen;
Ha participado en operaciones de transbordo u operaciones conjuntas de pesca con buques que figuren en la lista de buques INDNR de la CCRVMA;

tweede stemming geldig wanneer de meerderheid der stemgerechtigden daaraan heeft deelgenomen.
se obtendrá la validez en una segunda votación, en caso de que participe la mayoría de los electores.

het een groot aantal nationale en internationale onderzoeksprojecten heeft gepromoot of eraan heeft deelgenomen.
en el contexto internacional, habiendo promovido o participado en una multiplicidad de proyectos de investigación nacionales e internacionales.

het aantal Venezolanen dat aan deze acties heeft deelgenomen, toeneemt.
el número de venezolanos que participaban en tales acciones estaba creciendo.

Sindsdien heeft hij deelgenomen aan een verslechtering van de deelname van private papers in het voordeel van het publiek.
A partir de entonces se asistió a un deterioro de la participación de los papeles privados a favor de los públicos.

DG TREN heeft deelgenomen aan internationale noodoefeningen, met inbegrip van de grote oefening Convex-3,
La DG TREN tomó parte en ejercicios internacionales de respuesta ante situaciones de emergencia,

Bedankt aan iedereen die heeft deelgenomen aan de vorige rondes
Gracias a todos lo que habéis participado en los temas anteriores

De Europese Commissie heeft deelgenomen aan de onderhandelingen over het Protocol inzake berglandbouw, dat duidelijk het
La Comisión Europea tomó parte en la negociación del Protocolo sobre la agricultura de montaña,

De volgende dag, heeft Victoria deelgenomen aan een optocht die, in de woorden van Mark Twain,"zich uitstrekte tot de gezichtseinder in beide richtingen".
Al día siguiente, ella participó en un desfile que, en palabras de Mark Twain,"estiró el límite de la vista en ambas direcciones".

Sindsdien heeft hij deelgenomen aan een verslechtering van de deelname van private papers in het voordeel van het publiek.
Desde entonces se asistió a un deterioro de la participación de los papeles privados en favor de los públicos.

Marcos Eguiguren Huerta heeft deelgenomen aan de jaarvergadering van de Global Alliance for Banking on Values in Berlijn
Marcos Eguiguren Huerta asistió a la asamblea anual de la Alianza Global para una Banca con Valores celebrada en Berlín,

Saakshi Arora, een junior aan de Rutgers University, heeft onlangs deelgenomen aan een naturalisatieceremonie georganiseerd door Burgerschap Rutgers aan het Eagleton Institute of Politics.
Saakshi Arora, estudiante de la Universidad de Rutgers, recientemente asistió a una ceremonia de naturalización organizado por Ciudadanía Rutgers en el Instituto Eagleton de Política.

We willen iedereen bedanken die heeft deelgenomen aan dit avontuur door bij O'Naturel te dineren.
Gracias por haber participado en esta aventura al haber venido a cenar a O'Naturel.

China heeft deelgenomen aan de Olympische Spelen sinds 1932, maar begon om deel te nemen onder de naam van de Volksrepubliek China, tot 1952.
China ha participadoenlosJuegosOlímpicos desde 1932, pero no comenzó a participar bajo el nombre de la República Popular China hasta 1952.

Ik zou graag iedereen willen danken die aan het debat heeft deelgenomen, en in het bijzonder de fungerend voorzitter van de Raad.
Quiero dar las gracias a todos los que han participado en el debate, en especial a la Presidenta en ejercicio del Consejo.

U heeft deelgenomen aan het programma…"Een once in a lifetime"?
Usted asistió al espectáculo… "Una vez en la vida"?