HEEFT DEELGENOMEN - vertaling in Frans

• a participé
• a pris part
• a assisté
• participation
• participants
• ont participé
• ayant participé
• avez participé
• ont pris part
• ayant pris part

Voorbeelden van het gebruik van Heeft deelgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de andere afgevaardigde die heeft deelgenomen aan het debat.
d'autres députés qui ont pris part à la discussion.

Franz Fischler, heeft deelgenomen aan een evenement van Jörg Haider.
Franz Fischler, ait participé à une manifestation en compagnie de Jörg Haider.

oktober 1992 gearresteerd omdat ze aan een vreedzame demonstratie in Smana heeft deelgenomen, waarbij het recht op zelfbeschikking werd geëist.
le 10 octobre 1992, parce qu'elle avait participé à une manifestation pacifique à Smana, qui revendiquait précisément le droit à l'autodétermination.

Patijn heeft gezegd en u heeft ook vernomen dat de Commissie heeft deelgenomen aan de missies naar Tirana.
vous avez d'ailleurs appris que la Commission avait participé aux missions qui se sont rendues à Tirana.

Mrs. Florrick, u getuigde dat na uw toespraak heeft deelgenomen aan een gesprek met Eli Gold
Mme Florrick, vous avez témoigné qu'après votre discours vous avez participé à une conversation avec Eli Gold

De Commissie die als waarnemer aan de zitting heeft deelgenomen heeft met name de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap
La Commission, qui participait à la session en qualité d'observateur, a notamment commenté l'évolution

Het verheugt de EU dat de Algerijnse bevolking heeft deelgenomen aan het nationale referendum over het Handvest voor Vrede en Nationale Verzoening.
L'UE se félicite de la participation du peuple algérien au référendum concernant la Charte pour la paix et la réconciliation nationale.

Charley Boorman heeft deelgenomen aan Long Way Round,
En 2004, Boorman participa à Long Way Round,

Hij heeft deelgenomen aan de onderhandelingen om de teruggave van het Sanjak van Alexandretta, toen deel van
Il participe alors aux négociations pour le rattachement à la Turquie du sandjak d'Alexandrette,

Hij heeft reeds verschillende internationale prijzen gewonnen en heeft deelgenomen aan grote exposities
Il a participé à de nombreuses exhibitions, comme par exemple, la 8ª et la 14ª Biennale

Van der Wiel heeft deelgenomen aan twee Interzone-toernooien, Moskou 1982
Il participe au tournoi international de Moscou en 1982

Door de jaren heen heeft Aleksanjan deelgenomen aan verschillende nationale en internationale festivals.
Depuis plusieurs années, la SFSE participe à différents groupes de réflexion au niveau national et international.

Artelt heeft deelgenomen aan de eerste interactieve horror film"Last Call",
Artelt participé au premier film d'horreur interactif"Last Call",

Hongarije heeft deelgenomen aan de werkzaamheden van een conferentie betreffende de veiligheidssector in de Westelijke Balkan die in september 2005 heeft plaatsgevonden in Montenegro.
Elle a participé aux travaux d'une conférence organisée en septembre 2005 au Monténégro sur le secteur de la sécurité dans l'Ouest des Balkans.

U heeft deelgenomen aan het opstarten daarvan en u behoort ook tot de deelnemers aan de homepage.
Vous avez contribué à son lancement et vous êtes également partie prenante pour ce qui est de la page d'accueil sur Internet.

Hij is de eerste gast die heeft deelgenomen aan de Terug naar School activiteit als onderdeel van de campagne van Lente in Europa 2009.
Il est le premier invité à participer à l'activité Devine qui retourne à l'école dans le cadre de la campagne du Printemps de l'Europe 2009.

Brussel-Nationaal was één van de eerste luchthavens die heeft deelgenomen aan de CDM-tests uitgevoerd in 2001 bij het opstarten van het project door Eurocontrol.
Brussels Airport était un des premiers aéroports à avoir participé aux tests du CDM effectués en 2001 lors du lancement du projet par Eurocontrol.

Nadat het Comité heeft deelgenomen aan de vergadering van de stuurgroep op 18 en 19 juli 2003 in Slovenië.
Ces initiatives seront renforcées à la suite de la participation du CESE à la réunion du comité directeur des 18 et 19 juillet 2003 en Slovénie.

Q Heeft deelgenomen aan studievergaderingen over het starten van de EEG in verscheidene Europese staten.
G A participé, à l'étranger, à des colloques d'étude portant sur les problèmes posés par l'adhésion de plusieurs Etats européens à la CEE.

Dhr. NYBERG heeft deelgenomen aan de door de commissie economische en monetaire zaken van
NYBERG à participé à l'audition"Company taxation" organisée par la Commission économique