VAN A CAER - vertaling in Nederlands

• vallen
• gaan eraan
• zullen dalen

Voorbeelden van het gebruik van Van a caer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la reputación es sólo la esperanza de que las cosas van a caer en su lugar.
reputatie hoopt alleen maar dat er dingen zullen vallen.

5 hermanos nos dan la impresión de que van a caer sobre nosotros.
5 hermanos geven ons de indruk dat er op ons zal vallen.

En cuanto a los misiles lanzados desde nuestro lado, nosotros nunca advertimos a nadie hacia donde van a caer estos misiles o sobre las operaciones que realizamos.
En wat de raketten die van onze kant worden afgeschoten betreft- wij waarschuwen nooit iemand waar deze raketten gaan vallen, of welke operaties wij uitvoeren.'.

Jesús conoce el abatimiento en el que van a caer sus discípulos pocas horas más tarde, pero su oración los sostendrá;
Wijd hen U toe in de waarheid.7 Jezus kent de ontmoediging waaraan zijn leerlingen een paar uur later ten prooi zullen vallen, maar zijn gebed zal hen ondersteunen;

Otros serán tan asqueados y sorprendidos por la forma cómo sus pecados serán revelados que van a caer muertos antes de tener la oportunidad de pedir perdón.
Anderen zullen zo misselijk en geschokt zijn door de manier waarop hun zonden geopenbaard worden dat zij dood zullen neervallen voordat zij de kans hebben om vergiffenis te vragen.

dad alaridos por las desgracias que van a caer sobre vosotros.
maakt misbaar overde rampen, die U zullen overkomen.

Uno de sus amigos allí hace algo estúpido van a caer primero¿entiendes?
Als een van je vrienden daarboven, iets stoms doet… ga jij als eerste neer, begrijp je dat?

las gangas no van a caer en su regazo.
de koopjes niet in je schoot zullen vallen.

saber que no van a caer.
wetende dat jullie niet zullen vallen.

que podamos relacionar a los asesinos con esa soga no van a caer.
we de moordenaars met dit stuk touw in verband kunnen brengen… zullen ze nooit hangen.

Ustedes serán probados más allá de la resistencia en su fe en la Santísima Trinidad, y muchos de ustedes van a caer.
Jullie zullen boven jullie krachten beproefd worden in jullie geloof in de Allerheiligste Drie-eenheid en velen van jullie zullen ten val komen.

ahora estás completamente quebrado. Las Empresas Wayne van a caer en manos de John Daggett.
nu ben je bankroet… en Wayne Enterprises dreigt in de handen van John Daggett te vallen.

En cuanto a los misiles lanzados desde nuestro lado, nosotros nunca advertimos a nadie hacia donde van a caer estos misiles o sobre las operaciones que realizamos.
Terwijl de raketten van onze kant- wij waarschuwen nooit waar wij onze raketten op af gaan schieten of wat wij van plan zijn.

Entiendo que usted piensa si haces algo fuera de la iglesia… que simplemente van a caer en que la vida con las drogas.
Ik begrijp je denkt als je iets buiten de kerk… dat je gewoon gaat vallen terug in dat leven met de drugs.

Supongamos que un operador cree que las acciones de Barclays van a caer y toma la decisión de utilizar una Barclays CFD para abrir una posición
Stel dat een handelaar meent dat Barclays aandelen gaat vallen en maakt de beslissing om een Barclays CFD gebruiken om een positie te openen

Cuando tienes esos tres idénticos congelado símbolos, van a caer fuera de la pantalla, y los nuevos símbolos que aparecen,
Wanneer u deze drie identieke bevroren symbolen, ze zakt het scherm uit en nieuwe symbolen verschijnen, waardoor het mogelijk

lo están empujando y van a caer en el mismo hoyo que cayeron el clan Bush y el clan Clinton-Obama".
ze hem onder druk zetten en dat zij in hetzelfde gat gaan vallen als de Bush-clan en de Obama-Clinton.'.

En cuanto a los misiles lanzados de nuestro lado, nosotros nunca advertimos a nadie acerca de dónde van a caer estos misiles o sobre las operaciones que llevamos a cabo”.
En wat de raketten die van onze kant worden afgeschoten betreft- wij waarschuwen nooit iemand waar deze raketten gaan vallen, of welke operaties wij uitvoeren.'.

una parte de los fondos que van a caer.
waarbij een deel van het geld naar beneden gaat.

Si no lo hacen, y si uno simplemente anula al otro, entonces van a caer automáticamente en el patrón del matrimonio Antiguo Pacto de Abraham y Agar.
Als zij dit niet doen en als de een de ander simpelweg overheerst, dan zullen zij weer terugzakken in het patroon van het Oude Verbondshuwelijk van Abram en Hagar.