VOY A OLVIDAR - vertaling in Nederlands

• zal ik vergeten
• ik ga vergeten
• vergeet

Voorbeelden van het gebruik van Voy a olvidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y me respondió-nunca lo voy a olvidar-.
Ze zei-- ik vergeet het nooit--.

Bueno, no voy a olvidar cómo hacerlo.
Ik vergeet heus niet hoe het moet.

No, no me voy a olvidar de ti.
Nee, ik zal je niet vergeten.

¡Que no me voy a olvidar.
Ik zal het niet vergeten.

Sólo voy a olvidarlo.
Ik ga het gewoon vergeten.

¿Cómo voy a olvidar que eres la chica de Sebo?
Hoe kan ik vergeten datje Sebo's meisje bent?

No voy a olvidar que ibas a dispararle tú mismo.
Ik vergeet niet dat jij haar zelf wilde neerschieten.

Y nunca voy a olvidar la mirada en sus ojos.
Ik vergeet nooit meer de blik in haar ogen.

Y, eh, no voy a olvidar que me has disparado.
En, oh, ik ben niet vergeten dat je me neergeschoten hebt.

Nunca me voy a olvidar de esto.
Ik zal dit niet vergeten.

Yo sé, sí, no voy a olvidar.
Weet ik. Ik zal het niet vergeten.

¿Cómo voy a olvidar que mi hija quiso suicidarse?
Moet ik vergeten dat mijn dochter zelfmoord wilde plegen?

Yo nunca voy a olvidar lo que hiciste por mí.
Ik zal niet vergeten wat je voor me hebt gedaan.

Voy a olvidar que tuvimos ésta conversación.
Ik vergeet dit hele gesprek.

¿Cómo voy a olvidar algo así?
Hoe kan ik zoiets vergeten?

Nunca voy a olvidar lo que hiciste por mí hoy.
Zodra we de situatie onder controle hebben lk zal nooit vergeten wat je voor me gedaan hebt.

No me voy a olvidar.
Ik zal het niet vergeten.

Yo no te voy a olvidar.
Ik zal je niet vergeten.

Escucha, no me voy a olvidar de ti.
Luister, ik ga je niet vergeten.

¡Nunca la voy a olvidar!
Ik zal je nooit vergeten.