IMPLEMENTING THE PROGRAMME - übersetzung ins Deutsch

• Durchführung des Programms
• Umsetzung des Programms
• der verwirklichung des programms
• der ausführung des programms
• Programmdurchführung
• Implementierung des Programms
• Abwicklung des Programms

Beispiele für die verwendung von Implementing the programme auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

In implementing the programme, the Commission, assisted by the Committee provided for in Article 6, will work closely with the Member States.
Bei der Verwirklichung des Programms arbeitet die Kommission mit Unterstützung des Ausschusses nach Artikel 6 eng mit den Mitgliedstaaten zusammen.

The Commission is responsible for implementing the programme and for coordinating it with the other programmes of the Community.
Die Kommission ist für die Ausführung des Programms und seine Koordinierung mit anderen gemeinschaftlichen Programmen verantwortlich.

Moreover, the financial interests of the Community in implementing the programme will be safeguarded by appropriate measures described in the financial statement accompanying the Commission proposals.
Andererseits werden die Finanzinteressen der Gemeinschaft bei der Ausführung des Programms durch geeignete Maßnahmen geschützt beschrieben im Finanzbogen im Anhang zum Kommissions vorschlag.

The Commission will be responsible for implementing the programme, with the assistance of a committee of representatives of the Member States.
Die Kommission ist für die Ausführung des Programms verantwortlich, wobei sie von einem Ausschuß von Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt wird.

The Commission and Member States should make use of these operators in implementing the programme and also take account of the views
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten diese Akteure bei der Verwirklichung des Programms heranziehen und auch die von den Akteuren der Partnerländer vorgetragenen Standpunkte

A maximum of 250 000 units of account shall be provided for implementing the programme which is concerned with the three following themes.
Für die Durchführung des Programms wird ein Höchstbetrag von 250 000 Rechnungseinheiten bereitgestellt; das Programm umfaßt folgende drei Forschungsthemen.

In implementing the Programme, the Commission will ensure compliance with the objectives set out in Article 12.
Die Kommission wird bei der Durchführung des Programms darauf achten, dass die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Ziele eingehalten werden.

The financial appropriations for implementing the Programme for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 will amount to EUR 958.19 million in current prices.
Für die Umsetzung des Programms im Zeitraum 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020 sind 958,19 Mio. EUR vorgesehen jeweilige Preise.

The Commission shall be responsible for implementing the programme, in accordance with the procedures referred to in Article 6(2) and with the rules contained in the Annex.
Die Kommission ist für die Durchführung des Programms gemäß dem in Artikel 6 Absatz 2 genannten Verfahren und den im Anhang vorgesehenen Modalitäten zuständig.

The financial reference amount for implementing the programme for the period referred to in Article 1 shall be ECU 45 million.
Der als finanzieller Bezugsrahmen für die Durchführung des Programms dienende'Betrag beläuft sich für den in Artikel 1 genannten Zeitraum auf 45 Millionen ECU.

prepare concrete actions and begin implementing the programme.
die Mitgliedstaaten konkrete Maßnahmen beschließen und vorbereiten und mit der Umsetzung des Programms beginnen.

This is intended to establish an effective balance between the need to ensure that the Committee can play an effective role in implementing the programme and the need to avoid creating unnecessary bureaucratic procedures amendments 42, 73 and 74.
Damit soll ein wirksames Gleichgewicht geschaffen werden zwischen der Notwendigkeit, dass der Ausschuss einerseits eine wirksame Rolle bei der Programmdurchführung spielen kann, und andererseits der Vermeidung unnötiger Verwaltungsverfahren Abänderungen 42, 73 und 74.

In implementing the programme, in particular the technical selecrion of projects,
Bei der Verwirklichung des Programms, insbesondere der fachlichen Auswahl der Projekte,

The general guidelines for implementing the programme;
Allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms;

Technical assistance will be provided for implementing the Programme.
Zur Umsetzung des operationellen Programms wird technische Hilfe angeboten.

The first phase involves implementing the programme in Austria.
In einer ersten Phase erfolgte die Umsetzung in Österreich.

In implementing the Programme, the Commission will work closely with the Member States.
Zur Verwirklichung des Programms arbeitet die Kommission eng mit den Mirgliedsraaten zusam­men.

Improve the skills and performances of those involved in implementing the programme;
Die Qualifikationen und Leistungsfähigkeit der an der Durchführung des Programms beteiligten Akteure verbessert werden;

Implementing the programme is primarily the responsibility of the participating countries 11th recital.
Für die praktische Umsetzung des Programms sind(laut Erwägungsgrund 11) in erster Linie die teilnehmenden Ländern verantwortlich.

This proposal does not affect the number of jobs already allocated to implementing the programme.
Der vorliegende Vorschlag hat keine Auswirkungen auf die Anzahl der Arbeitsplätze, die bereits für die Durchführung des Programms gewährt wurden.