SPECIFIED IN THE CONTRACT - übersetzung ins Deutsch

• im Vertrag angegebenen
• im Vertrag festgelegten
• im Vertrag festgelegt
• vertraglich festgelegten
• im Vertrag genannten
• im Vertrag vorgesehenen
• im Vertrag angegeben
• im Vertrag festgelegte
• im Vertrag angegebene
• vertraglich vereinbarten
• im Vertrag spezifiziert
• in der vertraglich bestimmten

Beispiele für die verwendung von Specified in the contract auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The maximum number of parameters that can be created is specified in the contract.
Die Anzahl der maximal anlegbaren Parameter ist vertraglich festgelegt.

Each 12 months, or such other period specified in the contract, technical progress reports and cost statements;
Alle 12 Monate oder in anderen vertraglich festgelegten Zeitabständen Forschrittsberichte und Kostenaufstellungen.

Or an increase in the advance payment or security as specified in the contract until full completion of the agreed payment has been effected.
Oder eine Anhebung der im Vertrag vereinbarten Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung bis zur vollen vereinbarten Vergütung zu verlangen.

software registration fee and royalty that is specified in the contract.
Sie nicht die erforderliche Software-Registrierungs- und Lizensierungsgebühr, die in diesem Vertrag spezifiziert ist, gezahlt haben.

Regardless thereof, the Buyer is in default if the fails to pay on a calendar payment date specified in the contract or in the invoice.
Unabhängig davon kommt der Besteller in Verzug, wenn er nicht zu einem im Vertrag oder der Rechnung kalendermässig bestimmten Zahlungszeitpunkt leistet.

The object and duration of the data processing are specified in the contract on the use of etracker services by the customer hereafter: main contract..
Gegenstand und Dauer der Verarbeitung ergeben sich aus dem Vertrag über die Nutzung von etracker Diensten durch den Kunden hiernach: Hauptvertrag.

The annual amount of time allotted to free service via phone and remote maintenance specified in the contract is dependent on the current scope of the license.
Der kalenderjährliche Zeitumfang des im Vertrag enthaltenen kostenlosen Services per Telefon und Fernwartung ist abhängig vom aktuellen Lizenzumfang.

The route is specified in the contract with a plan of the village to ease your arrival.
Die Route wird im Vertrag mit einem Plan des Dorfes zu Ihrer Ankunft zu erleichtern angegeben.

Unless otherwise specified in the contract, the deliverables and services provided by the seller shall be ready for connection.
Falls im Kaufvertrag nichts anderes vereinbart ist, verstehen sich die Lieferungen und Leistungen des Verkäufers grundsätzlich als anschlussfertig.

Unless otherwise specified in the Contract, any notifications and declarations in connection with the Contract may also be made by email.
Soweit in dem Vertrag nicht anders vorgesehen, können sämtliche Mitteilungen und Erklärungen im Zusammenhang mit dem Vertrag auch per E-Mail erfolgen.

Show You can cancel your reservation according to our terms and conditions as specified in the contract or email confirmation.
Anzeigen Sie können Ihre Reservierung gemäß unseren Stornierungsbedingungen, die in Ihrem Vertrag oder in Ihrer E-Mail-Bestätigung aufgeführt sind, stornieren.

The centres, depending of the Investor requirements specified in the contract, prepare conceptual designs,
Im Rahmen der einzelnen Abteilungen werden, je nach den im jeweiligen Vertrag bestimmten Kundenanforderungen, Konzeptprojekte,

If consideration is specified in the contract, then this is to be used as a basis when the compensation for value is calculated;
Ist im Vertrag eine Gegenleistung bestimmt, ist sie bei der Berechnung des Wertersatzes zugrunde zu legen;

Its aim is to provide the services specified in the contract, invoicing and subsequent control,
Das Ziel ist es Dienstleistungen aus einem Vertrag, Abrechnungen und die anschließende Kontrolle zu gewaehrleisten

If there are any changes in the parameters specified in the contract, the owner of the car must notify the insurer about it within a month.
Wenn sich die im Vertrag angegebenen Parameter ändern, muss der Fahrzeughalter dies dem Versicherer innerhalb eines Monats mitteilen.

The method of payment is specified in the contract.
Die Zahlungsweise wird im Vertrag festgelegt.

Their supplementary pension is paid when they reach the pension age specified in the contract.
Die zusätzliche Altersversorgung wird also gemäß dem im Vertrag genannten Pensionsalter ausgezahlt.

You must return the rental car at the time specified in the contract.
Sie müssen den Mietwagen zum Zeitpunkt des vertraglich festgelegten zurückzukehren.

They shall be used exclusively for the purposes specified in the contract.
Sie sind ausschließlich für die im Vertrag vorgesehenen Zwecke zu verwenden.

The remunerations amount according to the number of access passwords specified in the contract.
Die Entgelte berechnen sich nach der vertraglich vereinbarten Zahl von Zugangskennungen.