ARE CONTAINED - перевод на Русском

• содержатся
• приводятся
• изложены
• включены
• предусмотрены
• закреплены
• содержится
• содержащиеся
• приводится
• содержащихся
• изложен
• изложенные
• изложена
• включена
• предусмотрен

Примеры использования Are contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedural guarantees are contained in the Federal Constitution.
Процессуальные гарантии изложены в Федеральной конституции.

All required programs are contained in the virtual application package.
Все необходимые программы включены в пакет виртуального приложения.

The Profile and Matrix that are contained in the pages which follow are aimed at.
Содержащиеся ниже Профиль и Матрица преследуют следующие задачи.

These are contained in Annex II of the present document.
Эта шкала содержится в приложении II к настоящему документу.

The main provisions concerning these questions are contained in articles 1 to 3 of the Convention.
Основные положения по этим вопросам закреплены в статьях 1- 3 Конвенции.

Examples of suspicious indicators are contained in annex VIII.
Примеры подозрительных признаков приводятся в приложении VIII.

The details are contained in table 1.
Подробные данные содержатся в таблице 1.

These recommendations are contained in annex IV.
Эти рекомендации изложены в приложении IV.

At present 185 species and 33000 varieties are contained on the OECD list.
В настоящее время в перечень ОЭСР включены 185 видов и 33 000 разновидностей.

The details are contained in the table below.
Подробная информация содержится в приведенной ниже таблице.

These terms of reference are contained in annex II to this report.
Этот круг ведения приводится в приложении II к настоящему докладу.

Subsidiary laws also establish rights that are contained in international human rights instruments.
Вторичное законодательство также развивает права, содержащиеся в международных документах по правам человека.

These principles are contained in the Constitution of the Republic of Montenegro.
Эти принципы закреплены в Конституции Республики Черногория.

The proposals are contained in the following documents.
Предложения содержатся в следующих документах.

The amendments are contained in document number ECE/TRANS/17/Amend.22.
Эти поправки приводятся в документе ЕСЕ/ TRANS/ 17/ Amend. 22.

The concluding observations of the Committee are contained in document A/52/18, paragraphs 255 to 274.
Заключительные замечания Комитета изложены в пунктах 255- 274 документа A/ 52/ 18.

H All strategic forces are contained in the Army, Navy,& Air Force columns.
H Все стратегические силы включены в военно-воздушные силы, военно-морские силы и сухопутные войска.

Further details on the questionnaire are contained in document E/CN.6/1999/PC/3.
Более подробная информация об этом вопроснике содержится в документе E/ CN. 6/ 1999/ PC/ 3.

They are contained in document A/57/228, chapter IV.C.
Информация о них приводится в документе А/ 57/ 228, глава IV. C.

Approve the text of Financial Regulations that are contained in document DP/1995/7/Add.1; and.
Утвердить текст Финансовых положений, содержащихся в документе DP/ 1995/ 7/ Add. 1; и.