BE A FACTOR - перевод на Русском

• быть фактором
• является фактором
• стать фактором
• являться фактором
• явиться фактором
• служить фактором
• иметь значения

Примеры использования Be a factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should be a factor in assessing the practical impact of the proposed GPML
Это должно служить фактором в оценке практического влияния предложенного GPML

They should absolutely not be a factor when considering exemption under Article 19 of the Charter.
Ни при каких обстоятельствах эти планы не должны играть роль решающего фактора при рассмотрении вопроса об изъятии, предусмотренном в статье 19 Устава.

For example, increased participation of underrepresented regions of the world will be a factor when selecting NGOs to be associated with the Department.
Например, расширение участия недопредставленных регионов мира будет одним из факторов, которые будут учитываться при выборе НПО для установления связей с Департаментом.

With regard to whether"personal savings" should be a factor, this is addressed later in the report under the topic, Contributory participation paras.
Что касается того, следует ли учитывать" личные сбережения", то этот вопрос рассматривается в настоящем докладе ниже в разделе,

Financial considerations can also be a factor in generating demand for environmental goods and services.
Финансовые соображения также могут выступать одним из факторов, создающих спрос на экологические товары и услуги.

while the second may itself be a factor in the interpretation of any provision that did not explicitly deal with the problem.
второе может подспудно зависеть от толкования какой-либо нормы, непосредственно не решающей эту проблему.

And I am not going to let the fact that I am ted's best friend Be a factor in business.
И я не позволю тому факту, что мы с Тедом лучшие друзья влиять на бизнес.

wondering if either one of those things are gonna be a factor.
задаются вопросом, не будет ли одна из этих особенностей определяющим фактором.

We believe that the duration of the charter should be a factor in the decision-making process.
По нашему мнению, в процессе принятия решений необходимо учитывать срок, на который заключен чартер.

The implementation of the standards laid down by the United Nations must continue during the status process and will be a factor in determining progress.
В процессе определения статуса не должно прерываться применение стандартов, установленных Организацией Объединенных Наций, которые явятся критерием определения прогресса.

Personal relationships personal loyalties and personal favorites will no longer be a factor in our training program.
Личные отношения, личная верность и личные симпатии больше не влияют на обучение.

The willingness of Member States to consider multi-year payment plans should be a factor in the consideration of future requests for exemption under Article 19.
Готовность государств- членов рассмотреть возможность принятия многолетних планов выплат должна выступать одним из факторов при рассмотрении будущих просьб о применении изъятия, предусмотренного статьей 19.

Nevertheless, the element of motive could be a factor to be taken into account when sentencing a mercenary upon criminal conviction.
Тем не менее элементы, касающиеся мотивировки, могли бы стать фактором при вынесении наемнику приговора по уголовному обвинению.

which could be a factor in promotion.
что может сказываться на их продвижении по службе.

there is few staff to cover many districts and this may be a factor hindering effective implementations of plans.
в настоящее время мало кадров, чтобы охватить многие округа, и это может оказаться фактором, препятствующим эффективному осуществлению планов.

The Committee considers that their grading at the P-3 level should not be a factor in their ability to monitor
Комитет считает, что класс должности сотрудников на уровне С3 не должен препятствовать их способности осуществлять контроль

This too might be a factor distinguishing Decision No. 8 from Decision Nos. 9
Это также может быть фактором, отличающим Решение№ 8 от Решений№ 9 и 20, поскольку очевидно, что последние решения будут

should in no way be a factor determining whether and to what extent foreign certificates
согласно которому место происхождения само по себе никоим образом не является фактором, определяющим, следует ли и в какой степени

Religious education may be a factor of division and conflict among children in school
Что религиозное образование может быть фактором разделения и конфликта между детьми в школах

This is not to say that these issues should necessarily be a factor in the high-level meeting,
Это не означает, что эти проблемы обязательно должны стать фактором совещания высокого уровня,