CHAPERONE - перевод на Русском

• сопровождающий
• дуэньей
• сопровождения
• компаньонка
• шаперонов
• наставник
• дуэнья

Примеры использования Chaperone на Английском языке и их переводы на Русский язык

A lady needs a chaperone at a gala event such as this.
Девушке необходим спутник на торжественных мероприятиях, подобных этому.

Looks like we have a chaperone on our date tonight.
Похоже у нас будут сиделки на нашем свидании вечером.

A chaperone for the patient should always be present,
Провожатая пациентки всегда должна присутствовать,

Mission appearances: Salvatore's Called A Meeting, Chaperone, Cutting the Grass,
Появления в миссиях: Salvatore' s Called A Meeting, Chaperone, Cutting the Grass,

You need a chaperone.
Вам нужна шапочка.

Dinner, no chaperone.
Ужин. Без провожатых.

Do you need a chaperone?
Вам нужен компаньон?

So maybe this isn't just a case of negligent chaperone.
Так что возможно дело не о халатности куратора.

I would like to be a chaperone for Nationals.
Я хотела бы стать сопровождающим на национальных.

Dad, I don't need a chaperone.
Папа, мне не нужен проводник.

Dinner on Wednesday without the chaperone?
Ужин в среду без сопровождающего?

Obviously, we didn't send them there without a chaperone.
Конечно, мы не отправили их туда без наблюдателя.

I don't need a chaperone.
Мне не нужна сиделка.

You could use a break from chaperone duty.
Ты можешь использовать перерыв в обязанностях сиделки.

You think I would let you out on your first time without a chaperone?
Думаешь, я отпустила бы тебя в первый раз без сопровождающего?

your guide, your chaperone, into the heart of darkness.
вашим проводником, вашим компаньоном, в самом сердце тьмы.

Eddie, that was his chaperone.
Эдди- вот кто должен был за ним присматривать.

And if my sobriety-sitter tags along as a chaperone.
И если моя нянька- трезвенница будет ходить за мной по пятам.

If she sits for me and you escort her, as her chaperone, then.
Если она будет мне позировать, а ты будешь ее сопровождать, то.

Yes, you can go… with a heart monitor and a chaperone.
Да, ты можешь пойти… с измерителем пульса и сопровождающим.