Примеры использования Commandeered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Motorbikes and stolen or commandeered light vehicles are used solely for transporting
Мотоциклы и украденные или реквизированные легковые автомобили используются исключительно для перевозкиO'Brien needed three days to restore main power to our commandeered Dominion ship
О' Брайену нужно три дня, чтобы восстановить основное питание нашего реквизированного доминионского корабля,For example, during the reporting period, in South Sudan at least 51 humanitarian vehicles were commandeered by soldiers for non-humanitarian purposes.
Например, за рассматриваемый период в Южном Судане по меньшей мере 51 транспортное средство гуманитарных организаций было захвачено солдатами для использования в негуманитарных целях.Israel commandeered 80 per cent of the water resources of the West Bank.
Израиль реквизирует 80 процентов водных источников Западного берега.in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization.
They also saw UNPROFOR vehicles(which had been commandeered by the Serbs) and soldiers in blue helmets.
So, just so I'm clear, you commandeered a civilian vehicle,
Так, просто, чтобы убедиться, ты откоммандировал гражданское транспортное средство, потом съехал внизUNMEE assets, in particular vehicles, are at risk of being commandeered or otherwise put to unauthorized use for the purpose of crossing the southern boundary of the Zone.
Средства МООНЭЭ, в частности автотранспортные средства, находятся под угрозой угона или иного несанкционированного использования для целей пересечения южной границы Временной зоны безопасности.For example, in 2012, a total of 67 incidents in which vehicles were commandeered and/or relief assets seized,
Например, в 2012 году были получены сообщения в общей сложности о 67 случаях захвата автотранспортных средств и/Armed terrorist groups have displayed their bodies and commandeered schools as places of detention, torture and murder.
Вооруженные террористические группы демонстрируют их тела и захватывают школы для использования их в качестве мест содержания под стражей, пыток и убийств.the Byzantines usually commandeered ordinary merchantmen as transport ships(phortēgoi)
как правило, изымали обычные торговые судаOn 8 August, Dukovac commandeered a de Havilland Tiger Moth biplane,
I mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own.
Я имею в виду, она исследовала меня, она соблазнила меня, она командовала моими планами, сделала их своими собственными.gave a description of the three men who commandeered his car at the point of a gun.
a car like the sporty antique roadster he commandeered during the adventure.
despite its being carried out by improvised means regular civilian cars commandeered in the area or called to the Tomb.
имеющихся под руками средств обычные гражданские автомобили, реквизированные поблизости от Гробницы или направленные туда.members of Hamas had taken refuge in the building and then commandeered the ambulances, forcing the drivers and nurses to take off their uniforms.
о которых сообщила газета" Коррьере делла Сера", члены ХАМАС укрывались в этом здании, а затем захватывали автомобили скорой помощи, принуждая водителей и медицинских сестер снимать свои халаты.they were composed to a great extent of newly built or commandeered ships from the port cities of the Eastern Mediterranean.
они в значительной степени состояли из вновь построенных или реквизированных в портах Восточного Средиземноморья кораблей.The historical truth tells us that John McCain's father commandeered the amphibious attack,
KOTC states that it was unable to remove them before Iraqi forces commandeered them. KOTC contends that Iraqi troops thereafter vandalized,
и" КОТК" заявляет, что не могла вывести их за его пределы до их реквизирования иракскими вооруженными силами." КОТК" утверждает,
