COMMOTION - перевод на Русском

• шум
• суматоха
• волнения
• беспорядки
• переполох
• потрясения
• commotion
• волнений
• волнение
• суматохе
• суматохи

Примеры использования Commotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were causing a commotion in the street.
Ты вызвала кипиш на улице.

There was a commotion.
Были какие-то беспорядки.

We must have lost our sidearms in the commotion.
В суматохе мы потеряли оружие.

The spheres are in commotion** the elements in harmony.
Сферы находятся в движении** элементы в гармонии.

But the commotion didn't start until the gunman entered the club.
Но паника началась, только когда убийца вошел в клуб.

I kept out of that commotion, as it didn't mean much to me.
Я держалась в стороне от всей этой шумихи, будто меня она и не касалась.

They don't want any inmates raiding it during a commotion.
Не хотят, чтобы зеки опустошили его во время бунта.

I apologize for such commotion.
приношу свои извинения за беспокойство.

I apologize for all the commotion, ma'am.
Я прошу прощения за все неудобства, мэм.

he hears a commotion in the hall.
он слышит какой-то шум на лестничной площадке.

It was after you and the professor's commotion.
Это случилось после вашей с профессором суматохи.

Why are you causing such a commotion?
Почему учинила беспокойство?

Can't imagine what the commotion is.
Не представляю, какой там бардак.

No, there's no commotion.
Нет, тут не спорят.

there was commotion.
позже была потасовка.

I ask: how can the peace process thrive in an environment punctuated by the commotion and rumble of bulldozers clearing plots for the construction of settlements in areas that are the subject of negotiations?
Я спрашиваю: как может развиваться мирный процесс под шум и рев бульдозеров, расчищающих участки для строительства поселений в тех районах, которые являются предметом переговоров?

A lot is being done in order to bring about civil commotion or civil strife in Iraq,
Было предпринято множество шагов для вызова гражданского волнения или гражданской войны в Ираке, чтобы обострить сектантские

I was out patrolling, and I heard the commotion, and I saw these two goons beating on a defenceless man.
Я патрулировал, и услышал шум, и я увидел этих двух головорезов избивающих беззащитного мужчину.

And that there would be a big enough commotion to divert attention away from breaking the lock and stealing the guitar.
И что будет суматоха, достаточная, чтобы отвлечь внимание от того, что витрину вскрыли и гитару украли.

Anyway, the neighbours heard a commotion, but by the time the police arrived,
Короче говоря, соседи услышали шум, но к тому времени, когда прибыла полиция,