CONSIDERATION SHOULD - перевод на Русском

• внимание должно
• рассмотрение должно
• следует рассмотреть вопрос
• следует рассмотреть
• внимание следует
• необходимо рассмотреть вопрос
• необходимо рассмотреть
• следует изучить
• следует подумать
• внимание необходимо
• необходимо изучить
• рассмотрение следует
• необходимо подумать
• соображение должно
• должного внимания
• соображение следует
• рассмотрения должны

Примеры использования Consideration should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration should be given to expanding Article 8 accordingly.
Следует рассмотреть возможность внесения соответствующих дополнений в статью 8.

In the legislative sphere, consideration should be given to the possibility of increasing the penalties for rape.
В законодательной сфере необходимо рассмотреть возможность усиления наказаний за изнасилование.

Such consideration should be subject to independent evaluation by the ICSC.
Такое рассмотрение должно подвергаться независимой оценке КМГС.

Consideration should be given to relaxing this requirement.
Следует рассмотреть возможность смягчения этого требования.

Special consideration should be given to the mandate of the Group of Experts.
Особое внимание должно быть уделено мандату Группы экспертов.

Due consideration should also be given to geographic diversity.
Должное внимание следует также уделять обеспечению географического разнообразия.

Special consideration should be given to cases of implementation of an additional protocol and integrated safeguards;
Особое внимание необходимо уделять осуществлению дополнительного протокола и комплексных гарантий;

Consideration should be given to cooperative measures that could enhance international peace, stability and security.
Необходимо рассмотреть совместные меры по укреплению международного мира, стабильности и безопасности.

Consideration should be given to the regional dimension of the right to development.
Следует рассмотреть региональный аспект права на развитие.

Consideration should be given to developing and implementing a subregional programme for disarmament, demobilization and reintegration.
Необходимо подумать о разработке и осуществлении субрегиональной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Special consideration should be given to facilitating the right of reply for religious minorities.
Особое внимание следует уделять содействию использованию религиозными меньшинствами права на ответ.

Moreover, special consideration should be given to countries emerging from conflict.
Кроме того, особое внимание должно быть уделено странам, восстанавливающимся после конфликта.

Consideration should be given to the possibility of inviting specialists.
Следует рассмотреть возможность приглашения экспертов;

Consideration should be given to what bodies might absorb its budgeting functions.
Необходимо подумать, какие органы могли бы взять на себя ответственность за выполнение его функций.

This consideration should be applied everywhere.
Такое соображение следует применяться везде.

In doing so, great consideration should be given to the growing energy needs of the world.
При этом значительное внимание следует уделять растущим мировым энергетическим потребностям.

Consideration should be given to including this function in the mandate of future sanctions committees.
Следует рассмотреть возможность включения этой функции в мандаты будущих комитетов по санкциям.

Similar consideration should also be given in the Organization's operational work at the country level.
Аналогичное внимание следует также уделять оперативной деятельности Организации на страновом уровне.

In this connection, consideration should be given to questions of finance and technology transfer;
В этой связи следует рассмотреть вопросы финансирования и передачи технологии;

In this area of work, particular consideration should be given to the needs of LDCs.
В рамках данного направления работы особое внимание следует уделять потребностям НРС.