Примеры использования Coordinated action на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the international level, coordinated action is essential.
a scaling up of efforts and coordinated action at all levels.
We must take urgent and coordinated action once more.
The Environment Assembly was the appropriate forum to call for such coordinated action.
Ассамблея по окружающей среде представляет собой надлежащий форум для призыва к таким скоординированным действиям.With this aim, parties should promote coordinated action.
Для этого стороны должны поощрять координируемые действия.We must take urgent and coordinated action once more.
The scaling-up of efforts and coordinated action at all levels are needed immediately.
Specifically, a common understanding of the problem is required to make coordinated action possible.
В частности, о развитии общего понимания, что позволило бы предпринимать скоординированные действия.Coordinated action by a wide range of actors is essential to rapid technology diffusion.
Для быстрого распространения технологий необходимы слаженные действия широкого круга субъектов.African States have started taking coordinated action both at the regional and subregional levels.
Африканские государства приступили к осуществлению скоординированных действий как на региональном, так и на субрегиональном уровнях.Solving the refugee problem was a common obligation of the international community and required coordinated action by countries of asylum,
Решение проблемы беженцев является общей задачей международного сообщества и требует согласованных действий со стороны стран убежища,But much will depend on coordinated action to implement the commitments we have undertaken.
Однако многое будет зависеть от скоординированных действий по выполнению обязательств, которые мы на себя взяли.The activities conducted have contributed to the strengthening and coordinated action of the governmental and the non-governmental sector,
Проведенные мероприятия способствовали укреплению и координации действий государственного и неправительственного секторов,Conflict prevention is a task which requires coordinated action by the United Nations system as a whole,
Предотвращение конфликтов- это задача, которая требует согласованных действий всей системы Организации Объединенных Наций в целом,The Millennium Development Goals have become a framework for successful and coordinated action and have generated important development gains.
Цели развития тысячелетия стали основой для успешных и скоординированных действий и способствуют достижению важных результатов в сфере развития.The solution to that ever-growing problem requires coordinated action on the part of both the African
Решение этой постоянно растущей проблемы требует скоординированных действий со стороны как африканских стран,Early and coordinated action across the full spectrum of human rights would achieve our goal of prevention more effectively.
Принятие заблаговременных и скоординированных мер по всему спектру прав человека будет способствовать более эффективному предотвращению их нарушений, что и является нашей целью.The transport of infectious substances requires coordinated action by the consignor, the carrier
Перевозка инфекционных веществ требует координации действий грузоотправителя, перевозчикаThe Programme will be implemented through the coordinated action of different agencies operating at the national,
Программа осуществляется путем реализации согласованных действий различными органами на общенациональном,Effective delivery of these essential services requires coordinated action by a range of actors operating at different levels.
Эффективное оказание этих важных услуг требует скоординированных действий со стороны ряда участников, осуществляющих свою деятельность на разных уровнях.
