Примеры использования Correct interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including the General Mufti of the Republic, as to the correct interpretation of Islam with regard to the position of women.
ведут горячие дискуссии по поводу правильного толкования ислама в отношении положения женщины.It is the correct interpretation of Article 2.7 of the Charter, which led the United Nations
Именно правильное толкование статьи 2. 7 Устава позволило Организации Объединенных Наций предпринять-- хотя и с запозданием-- действия против Южной АфрикиThe idea that the purpose of testing is important for the correct interpretation of its results is also approved.
Также утверждается идея о том, что определение целей проведения тестирования важно для правильной интерпретации его результатов.which could be relevant to the correct interpretation of treaties.
которые могут оказаться важными для правильного толкования договоров.The correct interpretation was that a sample is only required if requested Article 35(2)(c) CISG.
Правильным толкованием этого факта следует считать объяснение, что образцы шерсти должны были быть представлены только по запросу статья 35( 2)( с) КМКПТ.The sponsor delegation also stressed that a correct interpretation of the Charter would provide a better balance of powers between the Security Council
Делегация- автор подчеркнула также, что правильное толкование Устава обеспечит бо́льшую сбалансированность полномочий Совета БезопасностиOne other Respondent State indicated that it deploys legal advisers to the staffs of commanders in order to advise on the correct interpretation of rules of engagement.
Еще одно государство- респондент указало, что оно включает в состав командирского персонала юридических советников с целью консультирования относительно правильного толкования правил ведения боевых действий.Thus knowledge about sample heterogeneities is important for correct interpretation of the photosynthetic performance of the plant sample.
Знания о неоднородностях образца имеет важное значение для правильной интерпретации результатов измерения фотосинтетической продуктивности образца.The correct interpretation and analysis of information included in the reports from country Parties
Правильная интерпретация и анализ информации, включенной в доклады стран- СторонThe former seems to be the correct interpretation otherwise the court could exercise powers on the territory of a non-State party without its consent.
Как представляется, первый вариант является правильным толкованием в противном случае суд мог бы осуществлять свои полномочия на территории государства, не являющегося участником статута, без его согласия.The correct interpretation of results is one of the major challenges in using NGS in the phytosanitary context.
Правильное толкование результатов- одна из самых трудных задач при использовании метода СНП в фитосанитарном контексте.The Supreme Court had quashed the decision but without giving a correct interpretation of the racial dimension of the crime.
Верховный суд отменил это решение, но не представил правильного толкования расового аспекта данного преступления.Correct interpretation of results of examination enables more accurate differential diagnosis between various skin tumors,
Правильная интерпретация результатов осмотра позволяет точнее проводить дифференциальную диагностику между различными новообразованиями кожи,the Government ensured the correct interpretation of legal norms relating to religious communities
правительство обеспечивает правильное толкование правовых норм, касающихся религиозных общинthe employees guarantee their correct interpretation.
сотрудники гарантируют их правильное толкование.In addition, the Party concerned points out that EU Courts may determine in full independence from the other EU institutions the correct interpretation of the Treaty provisions.
Кроме того, заинтересованная Сторона указывает, что суды ЕС могут определять абсолютно независимо от других учреждений ЕС правильное толкование положений Договора.existence or correct interpretation of a collective agreement,
существования или верного толкования коллективного договораTherefore, for the correct interpretation of such dreams, it is worth examining the opinions of several different dream books,
Поэтому для правильной трактовки подобных снов стоит изучить мнения нескольких различных сонников,which a physician needs for the correct interpretation of the laboratory investigation results.
которая необходима врачу для правильной трактовки результата лабораторного исследования.For a correct interpretation of trends in reported cases, therefore, it is essential to keep track of the extent of underreporting.
Поэтому для достоверной интерпретации тенденций в отношении зарегистрированных случаев важно отслеживать степень неполноты отчетности.
