DIFFICULT TO EXPLAIN - перевод на Русском

• трудно объяснить
• сложно объяснить
• труднообъяснимой
• трудно объяснимое
• трудно разъяснить

Примеры использования Difficult to explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

that it would be difficult to explain from a political perspective why that convention should encompass mercury.
и что будет трудно объяснить с политической точки зрения, почему эта Конвенция должна касаться ртути.

it can be difficult to explain in a shop, for instance, why the signatures on a cheque
человеку будет сложно объяснить продавцу, почему у него различаются подписи на чеке

the result often not only impossible to predict but even difficult to explain when it appears.
процесс переговоров запутывается, и часто результат оказывается не только невозможно предсказать, но даже трудно объяснить, когда он уже достигнут.

the rapid spread of fire in this case was difficult to explain due to the nature of the design of the aircraft's electrical systems
быстрое распространение огня в этом случае было трудно объяснить ввиду особенностей устройства электрических систем самолета

Of course, I don't remember what exactly happened then, it is difficult to explain now, but I understand that it is my karma, that brought me to this path.
Ваши воспоминания о том периоде.- Я, конечно, не помню, что было тогда со мной, это сейчас трудно объяснить, но я понял, что это моя карма, которая привела меня на этот путь.

The disappearance of the Malaysian airliner is becoming more difficult to explain, but it is not the first plane disappeared without a trace,
Исчезновение малазийского авиалайнера становится все более труднообъяснимым, но это далеко не первый без следа исчезнувший самолет,

it is difficult to explain to our citizens why the global strategy in the fight against terrorism has been sitting on our desks for six months.
становится все тяжелее объяснять нашим гражданам, почему глобальная стратегия по борьбе с терроризмом вот уже полгода лежит у нас на столах.

his delegation would find that difficult to explain to the authorities of the Netherlands
такое положение вещей будет весьма трудно объяснить правительству Нидерландов

an extremely high priority in the CD, the Conference's inability to get down to substantive work on an FMCT is all the more difficult to explain.
это очевидно само по себе, отводится крайне высокоприоритетное значение на КР, тем более трудно объяснить неспособность Конференции приступить к предметной работе над ДЗПРМ.

despite repeated appeals from humanitarian agencies, difficult to explain, but it also prompts the suspicion that it is a more subtle but no less effective
несмотря на все просьбы гуманитарных организаций, является не только труднообъяснимой, но и порождает подозрения в том, что дело здесь приходится иметь с более тонким,

said that it was very difficult to explain the causes of discrimination against women regarding access to the means of production, revenue
говорит, что очень трудно объяснить причины дискриминации, жертвами которой являются женщины, в плане доступа к средствам производства,

However, given the silence of the Conventions with regard to the concept of“interpretative declarations”- an omission which is, prima facie, difficult to explain- it is necessary to consider this subject ex nihilo
Молчание же, трудно объяснимое prima facie этих документов в отношении понятия" заявление о толковании",

A further argument in favour of such a change was that it would be difficult to explain, in terms of contract law,
Еще один довод в пользу такого изменения состоит в том, что с точки зрения договорного права было бы трудно разъяснить, почему какое-либо третье лицо,

It's difficult to explain.
Трудно объяснить.

This is difficult to explain.
Это трудно объяснить.

That's difficult to explain.
Это трудно объяснить.

It's difficult to explain.
Это сложно объяснить.

It's difficult to explain.
Это трудно объяснить.

It's difficult to explain.
Сложно объяснить.

It's difficult to explain.
Тяжело объяснить.