FINANCIAL COMMITMENTS - перевод на Русском

• финансовые обязательства
• финансовых обязательств
• финансовых обязательствах
• финансовыми обязательствами

Примеры использования Financial commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total financial commitments by those that reported for the period was USD 226.2 million.
Общий объем финансовых обязательств тех, кто отчитался за данный период, равен 226, 2 млн. долл.

In spite of the pledges made, there is still a gap of $21 billion between reality and the financial commitments made by developed countries in 2005.
Несмотря на принятые обязательства, между реальным положением дел и финансовыми обязательствами, взятыми на себя развитыми странами в 2005 году, существует пробел в 21 млрд. долл.

The implementation of the Programme of Action will require additional financial commitments, both by national Governments
Осуществление Программы действий потребует дополнительных финансовых обязательств как со стороны национальных правительств,

Table 7 provides information on income and financial commitments made under the Trust Fund for Supplementary Activities for the period 1 January 2004 to 30 June 2005.
В таблице 7 приводится информация о поступлениях и финансовых обязательствах в рамках Целевого фонда для вспомогательной деятельности за период с 1 января 2004 года по 30 июня 2005 года.

The present report addresses the need to respond to the increased financial commitments of the Organization in relation to the activities in the area of preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peace-building.
В настоящем докладе рассматривается необходимость принятия мер в связи с растущими финансовыми обязательствами Организации в отношении мероприятий в области превентивной дипломатии, миротворчества и миростроительства в постконфликтный период.

Without sustained financial commitments, the elimination of hunger
Без долгосрочных финансовых обязательств ликвидация голода

Table 8 provides information on income and financial commitments made under the Trust Fund for Supplementary Activities during the reporting period.
В таблице 8 приводится информация о поступлениях и финансовых обязательствах Целевого фонда для вспомогательной деятельности за отчетный период.

while financial risk emerges from the fixed financial commitments of the farm.
финансовые риски связаны с фиксированными финансовыми обязательствами фермерского хозяйства.

Most countries are increasing their financial commitments to HIV/AIDS programmes, especially in sub-Saharan Africa,
Большинство стран увеличивают объем своих финансовых обязательств на программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом,

With existing financial commitments, funding gaps currently remain such that the full targets will not be met”. The Republic of Uganda,
При существующих финансовых обязательствах сохраняется такая нехватка финансирования, которая не позволит полностью выполнить поставленные задачи" The Republic of Uganda,

leaders gathered here this week to support the Strategy with concrete political and financial commitments.
собравшихся здесь на этой неделе, поддержать эту Стратегию конкретными политическими и финансовыми обязательствами.

however, that such financial commitments remained contingent upon progress on the political front.
что выполнение этих финансовых обязательств будет зависеть от достижения прогресса в политическом плане.

It also allows a comparison to be made with data on financial commitments, thereby showing the'new'funding allocations as a proportion of the'stock' of resources already invested.
Он также дает возможность провести сравнение с данными о финансовых обязательствах и показать благодаря ему долю" новых" финансовых ассигнований в общем объеме уже инвестированных ресурсов;

However, efficient budgeting and sound management must go hand in hand with Member States' political and financial commitments.
Однако эффективная бюджетная деятельность и разумное управление должны быть неразрывно связаны с политическими и финансовыми обязательствами государств- членов.

Most traditional donors assured me that they would continue to support Burundi within existing financial commitments.
Большинство традиционных доноров заверили меня в том, что они будут и далее оказывать Бурунди поддержку в рамках существующих финансовых обязательств.

The Board recommends that the Administration consider extending the budget period beyond the financial reporting cycle to incorporate medium-term summaries of financial commitments for financial planning purposes.
Комиссия рекомендует Администрации рассмотреть вопрос об установлении бюджетного периода, выходящего за рамки цикла представления финансовой отчетности, с тем чтобы предусмотреть подготовку среднесрочных итоговых сведений о финансовых обязательствах для целей финансового планирования.

backed by political will and financial commitments;
подкрепленных политической волей и финансовыми обязательствами;

as the maturities of new external financial commitments exceed 30 years.
сроки погашения новых внешних финансовых обязательств превышают 30 лет.

The accountability mechanism on the donor side consisted of a set of indicators based on financial commitments and the harmonization of procurement.
Механизм подотчетности со стороны доноров состоял из ряда показателей, основанных на финансовых обязательствах, и гармонизации закупок.

since these generally imply much larger risks and financial commitments for the investing enterprise.
правило, сопряжены с гораздо более высокими рисками и финансовыми обязательствами.