FINDING A SOLUTION - перевод на Русском

• поиске решения
• нахождение решения
• найти решение
• отыскание решения
• изыскание решения
• поисках урегулирования
• поиск решения
• поиска решения
• поисках решения
• нахождения решения
• нахождении решения
• изысканию решения

Примеры использования Finding a solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only way of achieving any result in finding a solution to the Nagorno Karabakh conflict is through direct
Единственным путем достижения какого-либо результата в поисках урегулирования нагорно-карабахского конфликта является проведение прямых

The main success factor of TradeNet lies in the Government's foresight in identifying the problems, finding a solution and championing the implementation.
Выводы Основным фактором успеха системы TradeNet явилась способность Правительства заблаговременно выявить проблему, найти решение и настойчиво его внедрять.

we bring parties together, and, as a member of the Quartet, we are fully engaged in finding a solution in the Middle East peace process.
мы в полной мере участвуем в поиске решения в мирном процессе на Ближнем Востоке.

It had been demonstrated once again that, when the parties were truly interested in finding a solution to a particular problem, the Committee was prepared to assist them straightaway.
Это лишний раз доказывает, что, когда стороны действительно заинтересованы в том, чтобы найти решение той или иной проблемы, Комитет готов сразу же прийти им на помощь.

regional organizations with a stake in finding a solution.
региональные организации, заинтересованные в поиске решения.

The country's official view is that finding a solution to the climate change problem is one of the key preconditions for achieving sustainable development.
Официальная позиция страны состоит в том, что поиск решения проблемы изменения климата является одним из ключевых условий достижения устойчивого развития.

I stressed the importance of finding a solution to issues relating to population.
я подчеркивал важность того, как необходимо найти решение вопросам, касающимся народонаселения.

At my request, my Personal Envoy agreed almost five years ago to try to assist in finding a solution to the dispute over Western Sahara.
По моей просьбе, мой Личный посланник почти пять лет назад согласился предпринять попытку оказать содействие в поиске решения спора в отношении Западной Сахары.

He also pointed to the importance of finding a solution to the ongoing problems between Iraq
Он также отметил важность поиска решения сохраняющихся проблем между Ираком

Anticipating such issue and finding a solution early in the car development process lead to time and cost savings.
Предвидение такой проблемы и поиск решения на ранней стадии разработки автомобиля приводят к экономии времени и финансов.

Fourthly, for my part, I will do all I can to assist Member States in finding a solution.
Вчетвертых, я со своей стороны сделаю все возможное, чтобы оказать государствам- членам помощь в поиске решения.

Mr. AZAIEZ(Tunisia) said that finding a solution to the external debt crisis was a prerequisite to any reconstruction efforts
Г-н АЗАЙЕЗ( Тунис) говорит, что поиск решения кризиса внешнего долга является предпосылкой любых усилий по перестройке

The Government acknowledged the importance of finding a solution for the untrained elements associated with FRCI during the crisis, including through disarmament,
Правительство признало важность поиска решения вопроса о неподготовленных элементах, имевших во время кризиса связи с РСКИ,

The lack of progress in finding a solution to this problem is a source of instability
Отсутствие прогресса в поисках решения этой проблемы является источником нестабильности

Finding a solution will require not only a serious political commitment but also a much greater reliance on modern energy technologies.
Поиск решения потребует не только политической решимости, но и значительно более широкого использования современных энергетических технологий.

After finding a solution, you absolutely have to cover all it with test units
После нахождения решения, определенно необходимо покрыть его тестами,

The steps taken by ECOWAS in finding a solution to this crisis must be fully supported.
Необходимо оказывать всестороннюю поддержку шагам, принимаемым ЭКОВАС в целях поиска решения, ведущего к урегулированию этого кризиса.

All that I have said clearly shows that the impasse in finding a solution to the problem has not been created by any lack of cooperation on the part of the Sudanese authorities.
Все, о чем я говорил, четко свидетельствует о том, что тупик в поисках решения проблемы возник не в результате отсутствия сотрудничества со стороны суданских властей.

The two Governments recognize the need to cooperate with each other in finding a solution to the long-term problem of augmenting the flows of the Ganga/Ganges during the dry season.
Оба правительства признают необходимость в сотрудничестве друг с другом в нахождении решения давней проблемы увеличения стока вод Ганга в засушливый период.

Finding a solution that meets these two main objectives has made the negotiations in the GGE particularly difficult.
Поиск решения, отвечающего этим двум основным целям, особо затруднил переговоры в ГПЭ.