HAS HEIGHTENED - перевод на Русском

• повысило
• усилил
• возросло
• обострили
• повышает
• повышенную

Примеры использования Has heightened на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, concern has heightened over the global threat of the excessive and destabilizing proliferation of conventional weapons, especially small arms
Одновременно возросла озабоченность в связи с глобальной угрозой чрезмерного и дестабилизирующего распространения обычных вооружений,

In fact, the process of modernization has heightened the value of achieving higher education
Фактически, процесс модернизации повысил значимость высшего образования

banditry in the subregion has heightened threats to individual
бандитизм в субрегионе повышают опасность ущемления личных

adopts human rights-based approach and has heightened human rights impact,
основанный на правах человека, а также усилили влияние в области прав человека,

The end of the cold war has further increased the ardent aspirations of the world's people for world peace and has heightened their urgent demand for the establishment of a new international order.
Окончание" холодной войны" дальнейшим образом укрепило горячее стремление людей мира к миру во всем мире и усилило их безотлагательное требование нового международного порядка.

persistent unemployment, has heightened the social hardship of plant closures.
хроническим характером безработицы, обостряют социальные трудности, связанные с закрытием предприятий.

particularly among adult males, across much of the Commonwealth of Independent States(CIS) has heightened widespread perceptions of ill health in the Chernobyl-affected regions, promoting resignation
на значительной части территории Содружества Независимых Государств( СНГ) укрепил широко распространенную среди жителей пострадавших от чернобыльской аварии районов убежденность в том,

the recent cooperative space mission between the United States and Russia has heightened the newly emerging dimensions of international cooperation for the peaceful uses of outer space.
последняя совместная космическая миссия Соединенных Штатов и России высветила новые масштабы международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях.

The adoption of the social protection floor initiative by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, in 2009, has heightened awareness about the importance of strengthening social protection.
Что в 2009 году Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций принял инициативу по обеспечению минимального уровня социальной защиты, достигнута более высокая степень понимания важности укрепления системы социальной защиты.

despite limitations rooted in his obsessive-compulsive disorder(OCD), which has heightened since Trudy's death.
него обсессивно- компульсивных расстройств, которые значительно усилились после трагедии.

have also necessitated a degree of core programme modification that has heightened the Agency's dependence on project funding.
также влечет за собой необходимость некоторого изменения основной программы, что увеличило зависимость Агентства от ресурсов, выделяемых на финансирование проектов.

has worsened the living conditions of the majority of the African peoples and in some cases this has heightened instability and insecurity in our countries.
к ухудшению условий жизни большинства африканских народов, а в некоторых случаях усугубило нестабильность и отсутствие безопасности в наших странах.

to how the Panel's work has heightened awareness of the illegal exploitation of natural resources
каким образом работа Группы способствовала повышению осведомленности о незаконной эксплуатации природных ресурсов

the international financial and trading systems support development has heightened in the wake of the current global crisis; hence,
торговой систем в условиях нынешнего глобального кризиса усилилась; поэтому основной задачей в процессе развития,

We have heightened our struggle against corruption by upgrading
Мы усилили борьбу с коррупцией,

Member States have heightened prevention interventions in order to reduce new HIV infections.
Государства- члены активизировали мероприятия по профилактике с целью снижения числа новых случаев инфицирования.

Needless to mention, such challenges have heightened threats to world stability
Излишне говорить, что эти вызовы усилили угрозу мировой стабильности

Recent reforms had heightened the effectiveness and cost efficiency of the process for resolving complaints under federal anti-discrimination law.
Недавние реформы повысили действенность и затратоэффективность процесса разрешения жалоб по федеральному антидискриминационному праву.

Recent developments have heightened interest in the issue of weapons of mass destruction
События последнего времени усилили интерес к проблеме оружия массового поражения

present-day socio-political realities have heightened the importance and responsibilities of families
нынешние социально-политические реальности повысили важность и ответственность семьи