HAVING FAILED - перевод на Русском

• не
• потерпев неудачу
• провалились
• неудачной

Примеры использования Having failed на Английском языке и их переводы на Русский язык

development of international law which, having failed to gain general acceptance,
развитии международного права, которые, не получив общего признания,

Having failed on the last Olympic Games in London where the Ukrainian judoists for the first time lately remained without awards,
Провалившись на последней Олимпиаде в Лондоне, где украинские дзюдоисты впервые за последнее время остались без наград,

These attempts to subvert the peace process having failed, these extremist groups had decided to resort to the extermination of the leaders,
Поскольку эти попытки подорвать мирный процесс потерпели неудачу, эти экстремистские группы решили прибегнуть к ликвидации руководителей,

Having failed in his earlier attempts in London,
Потерпев неудачи в своих более ранних попытках« покорения»

General's good offices.187 Several members condemned Eritrea for having failed to respond positively to the Secretary-General's offer to deploy his good offices and supported his offer to do so.
Некото рые члены Совета осудили Эритрею за отказ дать утвердительный ответ на предложение Генерально го секретаря относительно развертывания миссии добрых услуг и поддержали его предложение сде лать это.

Having failed to enlist the support of Europe,
Не сумев заручиться поддержкой Европы,

Having failed to break the Palestinian people's national will to resist,
Поскольку Израиль не смог сломить национальную волю палестинского народа к сопротивлению,

In 1879 Clodt broke with the Wanderers, having failed to take until the end of their negative attitude to the academic artistic method.
В 1879 году Клодт порвал с передвижниками, не сумев до конца принять их негативное отношение к академическому художественному методу.

Having failed to do so, the court ordered commencement of insolvency proceedings against the two Gerova entities in July
Поскольку этого сделано не было, суд постановил открыть производство по делу о несостоятельности в отношении обоих членов группы в июле

Having failed in that regard, he sought to cover up his failing by putting Mr. Zardari in a situation designed to elicit his refusal of an autopsy.
Не сделав это, он постарался скрыть это упущение, поставив гна Зардари в положение, в котором он вынужден был отказать в просьбе о проведении вскрытия.

Having failed to defeat Britain,
Не сумев победить Англию,

Having failed to find a well-paid job,
Не сумев найти хорошо оплачиваемой работы,

with Operation Atlantic having failed to achieve its aims,
операция« Атлантика» не смогла достичь своих целей,

Colonel Anderson, having failed to attract his former slaves back,
Полковник Андерсон, не сумев привлечь бывших рабов,

In July 2008, having failed to make an impression in Spain, he returned to his native Poland
В июле 2008 года не сумев произвести впечатление в Испании вернулся в родную Польшу

Johnson was the first to be eliminated, having failed to duplicate Mayo's shot from the free-throw line.
Первым из соревнования выбыл Джонсон, которому не удалось повторить бросок Мэйо с линии штрафных бросков.

Having failed to breach the enemy line,
Не сумев прорвать вражеские линии,

The revolt began to break down within hours, having failed to achieve key objectives such as the capture of Brunei town and Sultan Omar Ali Saifuddien III.
Восстание провалилось уже в течение первых часов, не сумев достичь ключевых целей, таких, как захват города Бруней и султана.

Having failed to take Caen through successive flanking manoeuvres,
Кан не удалось взять фланговым маневром, после чего Монтгомери

Having failed to score points to that point,
Не сумев набрать очки в тот момент,