HAVING FOUND - перевод на Русском

• найдя
• обнаружив
• установив
• признав
• констатировав
• обретя
• отыскав
• выявив
• нашел
• найти
• нашли

Примеры использования Having found на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a first reaction, TIRExB congratulated IRU with having found a new insurer.
Прежде всего, ИСМДП поздравил МСАТ с тем, что он нашел нового страховщика.

Do not praise the ego for having found God.
Не поздравляйте эго из-за того, что оно нашло Бога.

Religious experience is the realization of the consciousness of having found God.
Религиозный опыт есть осознание обретения Бога.

Having found and bought the automobile,
Найдя и выкупив автомобиль,

Not having found any medical staff that could do anything,
Не найдя ни одной команды врачей,

not having found violation, had only asked for an effective remedy
Комитет, не обнаружив нарушения, предложил только принять эффективные меры по исправлению положения

Having found that the Party concerned has failed to comply with article 9,
Установив, что соответствующая Сторона не обеспечивает соблюдение пункта 4 статьи 9,

Having found and used Demon's Soulstone you will get +1000 reputation to all Legion factions.
Найдя и использовав Камень души демона вы получите 1000 ко всем фракциям Легиона при получении предмет привязывается к четной записи.

Having found that the Egg could be a work of the great Russian jeweler,
Обнаружив, что яйцо могло быть произведением великого русского ювелира,

Having found the assessment of individuals' capacity to be discriminatory in nature,
Признав оценку правоспособности отдельных лиц дискриминационной по своему характеру,

Having found no trace of his family,
Не найдя своих близких, он через Францию

Having found that they were not so entitled,
Установив, что они не имеют надлежащих прав,

Having found nothing, the soldiers ordered the ambulance team to return to Gaza City,
Ничего не обнаружив, солдаты приказали бригаде скорой помощи вернуться в город Газа,

Having found a violation of article 7 of the Covenant,
Признав нарушение статьи 7 Пакта,

Having found a violation of article 1,
Констатировав нарушение статьи 1,

The court denied enforcement of the award, having found that only two of the three arbitrators' signatures were authenticated.
Суд отказал в исполнении этого решения, установив, что только две из трех подписей арбитров были подлинными.

In 1925., Having found many followers and supporters of his style of expression,
В 1925г., найдя много последователей и поддерживающих его стиль выражения,

In the story Kovalev, having found his nose in the same place,
В повести Ковалев, обнаружив нос на прежнем месте,

Having found support of so influential grandees
Обретя поддержку столь влиятельных вельмож

Having found the substance of subparagraphs(b)(i),(b)(ii) and(b)(iii) to be acceptable,
Признав существо подпунктов( b)( i),( b)( ii)