Примеры использования Key problem на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The key problem of such an approach is the actual abandonment of the modernization component of anti-crisis policy.
Ключевой проблемой такого подхода является фактический отказ от модернизационной компоненты антикризисной политики.In many countries, the key problem with major infrastructure projects was precisely the lack of transparency
Во многих странах основной проблемой крупных проектов в области инфраструктуры является как раз отсутствие транспарентностиThe key problem in biology is the succession of generations,
The key problem area, particularly with regard to international road transport,
Taxes are not a key problem for business or an impediment for economic growth in the current situation.
Налоги не являются ключевой проблемой бизнеса или тормозом для экономического роста в нынешней ситуации.The key problem here is that most industries are lacking‘translators' which could help connect strategic planning,
Основная проблема заключается в том, что в большинстве отраслей отсутствуют« трансляторы», которые могли бы помочь соединить стратегическое планирование,The key problem for governments lies in finding solutions favouring the restructuring
Для правительств главная проблема состоит в изыскании решений, которые, благоприятствуя реструктуризации,often the key problem of the territories affected by radioactive contamination was not the radiation itself
что зачастую основной проблемой районов, пострадавших от аварии, является не прямое воздействие радиации,According to some experts, the key problem of the domestic aviation market is concluded in weak competition.
По мнению некоторых экспертов, ключевая проблема отечественного авиарынка состоит в слабой конкуренции.In the case of radar, a key problem was the water content of the soil,
В случае использования радиолокации главной проблемой было содержание воды в почве,According to Leonid Gokhberg, the key problem is inadequate arrangements for, and the status of the rehabilitation industry,
Леонид Гохберг назвал ключевой проблемой неоформленность отрасли реабилитационной индустрии с трех сторон- экономической,The key problem is the recording of changes in other production factors,
Основная проблема заключается в учете изменений других производственных факторов,The key problem for families with average income is the lack of their own funds to ensure heat supply.
Ключевая проблема для семей со средним достатком- нехватка собственных средств для теплообеспечения.The international community must address the key problem of how to manage globalization,
Международное сообщество должно заняться решением ключевой проблемы управления процессом глобализации,The key problem was a lack of land to farm,
Основной проблемой был недостаток пахотных земель,A key problem in international development cooperation is that the allocation of aid is not sufficiently conducive to maximize progress towards achievement of the internationally agreed development goals.
Главная проблема международного сотрудничества в целях развития состоит в том, что предоставляемой помощи недостаточно для максимального прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития.Another key problem to be settled was the restructuring of the defence industry for civilian markets.
Другой ключевой проблемой, которую должна решить страна, является реструктуризация военно-промышленного комплекса и его перевод на гражданские рельсы.The key problem in Kosovo and Metohija is the refusal of the leaders of the Albanian political parties to engage in unconditional dialogue.
Главной проблемой в Косово и Метохии является отказ лидеров албанских политических партий вступить в диалог без предварительных условий.A key problem with deflation in a debt based money system,
Основная проблема дефляции в денежной системе, основанной на долговых обязательствах,This will address a key problem currently encountered by many staff,
