MINDING - перевод на Русском

• minding

Примеры использования Minding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sunbather, minding his own business,
Вы загораете, мечтаете о собственном бизнесе,

achieved every one of the architect's desired features while minding the budget.
соответствует каждому из требований архитектора, одновременно не забывая о бюджете.

In August 2000 the Scottish Executive published its first national cultural strategy, Creating our Future: Minding our Past.
В августе 2000 года правительство Шотландии опубликовало первую национальную стратегию в области культуры" Создание нашего будущего: заботе о нашем прошлом.

But I would like everyone who plays those games to simply enjoy the resultant games, without minding too much about us.
Но мне хотелось бы, чтобы те, кто играет в игры, не слишком задумывались об этом, а просто наслаждались результатом.

Another 18th-century story has Shakespeare starting his theatrical career minding the horses of theatre patrons in London.
По другой версии XVIII века, Шекспир начал театральную карьеру, присматривая за лошадьми лондонских театральных покровителей.

In 2016, European Horse of the Year Minding, a daughter of Galileo,
В 2016 году Майндинг( Minding), дочь Галилео,

Minding your own business,
Думал о своем, выпивал, конечно же,

and collective minding(Edwin Hutchins),
теории коллективного сознания( Эдвин Хатчинс),

the diocese in response; he was advised to concentrate on minding what was going on in the Hermitage,
в ответ получил отповедь от представителей епархии- ему посоветовали задуматься о происходящем в самом Эрмитаже,

and also minding its place in the system of legal acts" Article 742.
а также исходя из его места в системе правовых актов» часть 2 статьи 74.

You won't mind if I tell the lieutenant,?
Вы не будете возражать, если я расскажу лейтенанту?

In the minds of consumers Salamander is a synonym for traditional German quality and prestige.
В сознании потребителей Salamander- синоним традиционного немецкого качества и престижа.

The base frame of the MIND Series is built with solid, highly accurate stress-relieved welded components.
Станина установок серии MIND выполнена из прочных и высокоточных сварных модулей.

You mind if I ask what you're doin'?
А можно спросить, что Вы делаете?

In my mind, YOU're smart!
В моем уме ты сообразителен!

Mind if I join you?
Можно я к вам присоединюсь?

Translators must also keep in mind that language is culture-dependent.
Переводчики должны также иметь в виду, что язык является языком зависимых.

With this in mind, several protocols were signed at the recent SADC Summit in Johannesburg.
Учитывая это, на недавней встрече в верхах в Йоханнесбурге были подписаны несколько протоколов.

Keep it in mind as you continue with the lesson.
Держите его в виду, как вы будете продолжать с урока.

Mind if we wait for him?
Не возражаешь, если мы подождем его?