Примеры использования Shall set на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At each ordinary meeting, the Parties shall set the indicative date for the opening
Protocol on Water and Health, Parties shall set targets and target dates two years after ratification, at the latest.
по истечении двух лет с момента его ратификации устанавливают целевые показатели и контрольные сроки их достижения.The Secretary-General shall set the rates and conditions for the mission subsistence allowance payable on each such assignment.
Генеральный секретарь устанавливает ставки и условия выплаты суточных участников миссии при каждом таком назначении.The Steering Group shall set its own agenda
At each meeting, the Parties, taking into account Article 11, paragraph 1, of the Convention, shall set the indicative date for the opening
На каждом совещании Стороны с учетом пункта 1 статьи 11 Конвенции определяют ориентировочную дату открытияThe fund manager of the pension plan shall set the purpose of investment and classification of financial assets prior to concluding a transaction.
Цель вложения и классификацию финансовых активов устанавливает управляющий средствами пенсионного плана до заключения сделки.the Common Market Group shall set a reasonable deadline for the implementation of those measures.
в последующем Группа Общего рынка определяют разумные сроки для осуществления этих мер.The Secretary-General shall set the normal working hours for each duty station
Генеральный секретарь устанавливает обычные часы работы для каждого места службыThe Secretary-General shall set the official holidays for each duty station
Генеральный секретарь устанавливает официальные праздники для каждого места службыThe Secretary-General shall set the salary rates for each duty station for staff members appointed under these rules as follows.
Генеральный секретарь устанавливает для каждого места службы ставки окладов сотрудников, назначаемых в соответствии с настоящими правилами, а именно.The Secretary-General shall set the normal number of working hours per week for each duty station.
Генеральный секретарь устанавливает обычное количество рабочих часов в неделю для каждого места службы.When performing a repo/ reverse repo transaction, the National Bank shall set the buying/ selling price of SS.
При выполнении операций репо/ обратные репо Национальный банк устанавливает цену покупки/ продажи ГЦБ.In order to reduce banks' foreign exchange risk, the National Bank of Moldova shall set the following limits: 5.1.1.
В целях уменьшения валютного риска банка Национальный банк Молдовы устанавливает следующие лимиты: 5. 1. 1.As a self-financing entity UNOPS shall operate on the basis of full cost recovery and shall set its management fees accordingly.
Являясь самофинансирующейся структурой, ЮНОПС функционирует на основе полного возмещения расходов и устанавливает свои управленческие сборы соответствующим образом.In accordance with rule 4 of the rules of procedure, the Meeting of the Parties shall set the indicative dates for its third meeting
В соответствии с правилом 4 правил процедуры Совещание Сторон определит ориентировочные сроки созыва третьего совещанияHence, we shall set before us the highest task,
whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?
Insurance company shall set forth such rules for engaging in insurance activities
Компания обязана устанавливать такие правила деятельности, при которых для страхователей обеспечи- ваются равные условияIn accordance with rule 4 of the Rules of Procedure, the Meeting of the Parties shall set the indicative dates for its second meeting
В соответствии с правилом 4 правил процедуры Совещание Сторон назначит предварительные сроки проведения второго совещанияThe managers of EVRAZ shall set an example of compliance with the safety rules for employees
