Примеры использования Single-minded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the political transformation in Ethiopia over the past two decades, our single-minded focus has been on building institutions of democracy,
В ходе политических преобразований в Эфиопии за последние два десятилетия наше внимание было всецело сосредоточено на создании демократических институтов,namely, that the single-minded pursuit of justice did not necessarily bring peace.
а именно мнения о том, что упорное стремление добиться справедливости не всегда приводило к установлению мира.Jason's is the most straightforward, reflecting his single-minded desire for material wealth.
часть Джейсона наиболее прямолинейна и отражает его бесхитростное желание добиться материального благополучия.their abysses will always be in danger till they have become single-minded.
Derek, a.k.a."The Bone"… was the world's biggest underwear model and Stanf ord's most important client… as well as the subject of his single-minded obsession.
Дерек по прозвищу" Кость"… рекламировал нижнее белье, и был единственным клиентом Стенфорда… а также предметом его безудержной страсти.great difficulties in the way of single-minded spiritual endeavour.
reflecting an unprecedented single-minded effort to provide a new approach to technical cooperation with built-in value-for-money guarantees.
отражает беспрецедентные целенаправленные усилия по выра- ботке нового подхода к техническому сотрудничеству с гарантиями, основанными на обеспечении рентабель- ности.Iran's single-minded pursuit of uranium enrichment capability raised a key question for States parties to the Treaty, since the fact that enrichment
Целенаправленные усилия Ирана в направлении овладения потенциалом по обогащению урана вызывают у государств- участников Договора большое беспокойство,as well as to impose on the world their totalitarian and single-minded perceptions.
также в том, чтобы навязать миру свое тоталитаристское и одностороннее представление о происходящем.but his anger and single-minded obsession with his"mission" eventually pushed her away.
но его гнев и целеустремленная одержимость его« миссией» в конце концов оттолкнули ее.A second fundamental shift in the Office's approach is rooted in recognition that a single-minded focus on the three durable solutions- to the exclusion of concrete goals that are short of full solutions
Второе коренное изменение в подходе Управления заключается в признании того, что односторонняя ориентация на эти три долговременных решения без учета конкретных целей, которые не дают полноценных решений,assessment of reality motivated by single-minded propaganda and interests.
experimented upon it in order to clone himself into the single-minded collective.
adventures of Paul Gauguin- an artistic genius who stepped outside the bounds of ethics and morality in a single-minded pursuit of an unknown
приключениях Поля Гогена- художественный гений, который вышел за пределы этики и морали в целеустремленной погоне за неизвестнымit shall communicate to them its force of single-minded aspiration, trust,
instead of acquiescing in its evolution into a purely political organization that cannot reform itself and pursues a single-minded agenda.
Наций в чисто политический орган, который неспособен к самореформированию и преследует однобокую повестку дня, государства- члены должны посвятить свои усилия тому, чтобы превратить ее в более актуальный и конструктивный форум по решению израильско- палестинского конфликта и других вопросов.livestock- all have become fair game in the single-minded struggle for power,
домашний скот осознано приносятся в жертву в борьбе одержимых властью, стремящихся не только покорить,He remains single-minded in his quest.
A single-minded reaction to short-term influences,
Emily Thorne arrived in the Hamptons a fully formed monster with a single-minded purpose.
