Примеры использования Surmised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Marketing surmised long work
They surmised that the trading post,
He surmised that the scheduled troop rotation of Dutchbat out of the enclave would now be rejected by the BSA.
Он высказал предположение о том, что запланированный в порядке ротации войск вывод голландского батальона из анклава будет теперь отклонен БСА.The surmised reasons for the decline in the sector of local trials
What Colonel Hardy and his team surmised was a Soviet-era submarine was actually something much more exotic.
Генерала Харди и его команду тревожит что подлодка советской эпохи оказалась кое-чем намного более экзотичным.The Jewish authorities were disconcerted by Jesus' boldness- they even surmised that he had been promised immunity by the Roman officials.
Еврейские власти были поражены смелостью Иисуса- они даже полагали, что он, должно быть, заручился покровительством римских властей.Seeing also that only in adults is it fixed on one spot, they surmised that the specific location of the assemblage point fosters a specific way of perceiving.
Видя также, что точка сборки фиксирована на одном месте только у взрослых, они заключили, что с каждым конкретным ее положением некоторым особым образом связан определенный тип восприятия.This woman of Samaria knew Jesus was a Jew by his appearance and dress, and she surmised that he was a Galilean Jew from his accent.
По внешности Иисуса и его одежде самаритянка поняла, что перед ней еврей, а по его акценту она заключила, что он является галилейским евреем.Christopher Tolkien surmised that in the second case the flower should be equated with the simbelmynë,
I believe that by next year we will be ready to articulate our new proposals to FIDE",- surmised the head of the local chess federation.
уже в следующем году Югра будет готова озвучить ФИДЕ новые предложения»,- предположил глава местной шахматной федерации.In 1981, NME editors Roy Carr and Charles Shaar Murray surmised that it was cut-"in 10 days of feverish activity"-when Bowie decided that there was no hope of his producing a soundtrack for The Man Who Fell to Earth.
В 1981 году редакторы NME Рой Карр и Чарльз Шаар Мюррей предположили, что этот материал был смонтирован в полноценный альбом« после 10 дней лихорадочной деятельности», когда Боуи потерял всякую надежду на то, что запись станет саундтреком к фильму« Человек, который упал на Землю».Russian archaeologist L.A. Evtyukhova surmised, based on circumstantial evidence,
His brother Frank surmised that the'J' was symbolic,
They surmised that the trading post,
Они предполагали, что торговый пункт,jobs"out of pure misery", owing to racial harassment he surmised.
из-за переносимых ими страданий", причиной которых, как он предполагает, являются притеснения расистского характера.expert on star names, surmised that the name Miaplacidus is apparently a bilingual combination of Arabic مياه miyāh for'waters'
эксперт по названиям звезд, не предположил, что« Миаплацидус»- это, по-видимому, двуязычное сочетание: Арабского مياه( miyāh)-« во́ды»and ultimately surmised that after seeing the first five episodes, Daredevil is"eminently watchable",
в конечном счете, заключил, что судя по первым пяти эпизодам« Сорвиголова»« в высшей степени смотрибельное»in any other city in Judea, and surmised that Archelaus would be more likely to pursue the menacing policies of his father,
любом другом городе Иудеи и подозревал, что скорее Архелай будет продолжать коварную политику своего отца Ирода,Though Paul never really surmised the identity of this scribe of Damascus,
in any other city in Judea, and surmised that Archelaus would be more likely to pursue the menacing policies of his father,
любом другом городе Иудеи и подозревал, что скорее Архелай будет продолжать коварную политику своего отца Ирода,
