Примеры использования The multidisciplinary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mission of the multidisciplinary scientific and technical journal"Technology systems" is to create the actual information resource mainly in the area of high-tech engineering.
Миссия мультидисциплинарного научно-технического журнала« Технологические системы» заключается в формировании актуального информационного ресурса в основном в области наукоемкого машиностроения.In that regard, we would like to praise the work of the multidisciplinary international inter-agency mission that studied the humanitarian consequences of the accident as part of the fresh assessment of the Chernobyl situation being carried out by the United Nations.
В этой связи наша делегация высоко оценивает работу междисциплинарной международной межучрежденческой миссии, которая провела исследование по изучению гуманитарных последствий аварии в рамках проводившейся Организацией Объединенных Наций новой оценки ситуации.After several weeks of work, the multidisciplinary, international investigation team had failed to substantiate the stories reported by the consultants,
После нескольких недель работы многодисциплинарная международная следственная группа не смогла подкрепить доказательствами информацию, представленную консультантами,разработке круга ведения для междисциплинарной рабочей группы по реформе сектора безопасности,These agreements organize reimbursement of the multidisciplinary rehabilitative guidance and medical and psychosocial support provided by the referral centres concerned to AIDS patients, HIV-infected persons and seronegative children of seropositive mothers.
В этих соглашениях регулируются вопросы возмещения за работу по функциональному перевоспитанию и оказанию междисциплинарной медицинской и психосоциальной поддержки со стороны заключивших это соглашение консультативных центров больным СПИДом, ВИЧ- инфицированным и неинфицированным детям, рожденным у инфицированных матерей.Рабочая группа также приняла к сведению результаты первого совещания председателей вспомогательных органов Комитета по многопрофильным и межсекторальным вопросам, предполагающим необходимость продолжения сотрудничестваPlease indicate which concrete measures have been taken by the Multidisciplinary Coordinating Group for Combating Trafficking in Human Beings, since its establishment, to implement the nine thematic areas of the National Action Plan approved in April 2010 para. 49.
Просьба указать, какие конкретные меры были приняты Междисциплинарной координационной группой по борьбе с торговлей людьми с момента ее создания в целях осуществления по девяти тематическим направлениям Национального плана действий, принятого в апреле 2010 года пункт 49.Member of the multidisciplinary organizing committee for an international scientific symposium on the centennial celebration of the polar explorer Otto Nordenskjöld:
Член междисциплинарного организационного комитета по подготовке международного научного симпозиума по теме<< Задачи исследования Антарктики:which was prepared by the Multidisciplinary Coordinating Group against THB, sets an overall
который был подготовлен Междисциплинарной координационной группой по борьбе с торговлей людьми,task force to maintain the multidisciplinary, intersectoral character of the current secretariat,
which were in line with the multidisciplinary European low-dose initiative(MELODI) launched in 2010
которые находятся в соответствии с Европейской междисциплинарной инициативой в отношении низких доз( MELODI),The multidisciplinary and cross-institutional approach that brings together
research cooperation could be undertaken within the Multidisciplinary European Low Dose Initiative.
можно осуществлять сотрудничество в рамках Междисциплинарной европейской инициативы по низким дозам.Organization and convening of subregional meetings for each of the multidisciplinary scientific and technical consultative committees for the subregional organizations(USD 110,000 comprising USD 80,000 for the travel of participants,
Организации и созыва субрегиональных совещаний для каждого из многодисциплинарных научно-технических консультативных комитетов субрегиональных организаций( 110 000 долл. США, включая 80 000 долл. США на путевые расходы участников,Questionnaire of the Multidisciplinary Working Group on Organized Crime on Firearms based in Brussels(in connection with the 3rd Protocol supplementing the UNTOC Convention)
Вопросник базирующейся в Брюсселе Многодисциплинарной рабочей группы по организованной преступности, касающейся огнестрельного оружия( в связи с третьим протоколом,With the development at the village level of new forms of management in the context of the transition to a market economy, work has begun on the multidisciplinary vocational training of women for work in peasants'(farmers')
В связи с развитием на селе новых форм хозяйствования при переходе экономики к рыночным отношениям в республике начата работа по многопрофильному профессиональному обучению женщин для работы в крестьянских( фермерских)он в срочном порядке направил на Коморские Острова находившуюся там 25 августа- 6 сентября 1997 года междисциплинарную миссию по гуманитарной и технической оценке,Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить действенность межминистерского комитета и междисциплинарной национальной комиссии по созданию для живущих на улице детей адекватных возможностей в области питания,UN-Habitat participated in the multidisciplinary United Nations UN mission to Haiti,
ООНХабитат участвовала в работе междисциплинарной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити,rehabilitation centre to enhance the work of guiding and training the multidisciplinary technical team,
области профессиональной ориентации и обучения, которую ведет многодисциплинарная группа технических специалистов;
